杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
《浣溪沙·其十一》全文
- 注释
- 浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
驻：车马停止不前。
彩旌：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
芰荷：菱角花与荷花。
劝金觥：劝酒。
觥：酒杯。
醉吟：饮醉而后吟诗。
宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系：联缀、牵动。
- 翻译
- 在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
- 鉴赏
这首宋词《浣溪沙·其十一》是晏殊的代表作之一，以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日宴饮图景。首句“杨柳阴中驻彩旌”，通过描绘杨柳树下的彩色旗帜，展现出夏日游宴的轻松氛围。接着，“芰荷香里劝金觥”一句，点明了宴会在荷花香气四溢的池塘边进行，人们举杯畅饮，气氛热烈。
“小词流入管弦声”进一步渲染了音乐与宴乐的和谐交融，小词（即歌词）随着管弦乐声流淌，增添了欢乐的气氛。下片“只有醉吟宽别恨”表达了词人对离别的感慨，借酒浇愁，希望醉后的吟唱能暂时缓解心中的离别之苦。“不须朝暮促归程”则流露出词人对相聚时光的珍惜，认为不必过于急切地催促友人回归，享受当下即可。
最后，“雨条烟叶系人情”以自然景象收尾，雨丝和烟叶象征着绵长的情感纽带，将人们的友情紧紧相连。整首词情感真挚，画面生动，展现了晏殊词风的婉约与细腻。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
八归.题周铁崖孝廉士綗藕湖泛月图
池塘过雨，林阴催晚，流水数里绉玉。
扁舟一叶秋俱远，摇曳柳枝疏影，竹枝新曲。
冰镜无尘留客住，待野鹭闲鸥同宿。
看极浦、几点渔灯，伴夜静人独。
曾记垂虹泛棹，红儿低唱，细和参差横竹。
紫云前度，碧云今夕，旧梦游仙重续。
望天高露迥，树杪烟鬟洞庭绿。
清凉界、醉醒都好，戏采荷珠，归来衣袖馥。
一丛花.同人游皇觉寺，时山茶花开，老僧瀹茗饷客，词以赏之
临江萧寺夕阳中。垂柳舣孤篷。
幽廊细径无人到，透春信、偏有东风。
天女散成，维摩拈出，色相总难空。
华严七宝斗玲珑。喷作杜鹃红。
茶烟未许禅心定，又堆起、锦怅珠丛。
巾上唾痕，衫边啼晕，应与此花同。
弇山园逢沈嘉则席上见赠漫赋长句为答用纪兹会之盛
西园汇才彦，主人陈思王。
式燕芙蓉池，言解翡翠裳。
坐临秋水弄皎月，澄觞飞盖生明光。
遂令花萼寄缃素，髣髴箫管遗琳琅。
后来盛事谁则同，弇园开在娄水东。
宾主曹刘日方驾，羽翼风雅何冲融。
何来四明有狂客，亦与七子相争雄。
萧然入林共把臂，便觉松下生清风。
杯酒相逢即定交，袖中投我以琼瑶。
漫试千言在倚马，独工五字能射雕。
山云恍披鹔鹴锦，池水忽涨桃花潮。
座有玉山多自欹，况复错落飞金卮。
高柯惊动灵鹊起，长川澹荡天河移。
后人艳说今日会，却如今视西园时。
隐者词焦山寄客
伯成耦耕耕且锄，务光避世世情无。
古来隐者不以帝王易，何况区区赵孟三公乎。
山人颓唐隐者姿，萧萧肃肃孤松枝。
紫芝黄鹤久不作，清风朗月恒相思。
相思不可见，远隔江之湄。
不寄投湘赋，唯吟招隐诗。
碧桃开遍绿水洲，山人犹在人间游。
富春矶閒海鸥下，鹿门山空猿鹤愁。
诸侯筐篚不足贵，天子安车何必求。
但须寂寂山之丘，明月为侣云为俦。
庶几不愧乎隐者流。