兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。
春意如人，易散苦难聚。
几多丝竹深情，池塘幽梦，犹倚赖、与君同住。
旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路。
烟雨连江，吹恨正无数。
莫教紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。
《祝英台/祝英台近》全文
- 翻译
- 兽形的金色寒冷，帘上的玉质温润，梅花和雪迹印在苔藓上。
春天的气息如同人的感情，容易消散难以凝聚。
有多少深沉的乐声，池塘边的梦境，都依赖着能与你共度。
回忆起往昔的游玩之地，是谁在呼唤江边的仙舟，询问前行的道路。
烟雨笼罩江面，吹散了多少离愁。
不要让紫燕归来时，红云消散后，只剩下我独自惆怅，主人轻易离去。
- 注释
- 兽金：形容金属质地的兽形装饰。
寒：寒冷。
帘玉：形容玉质的帘子。
润：湿润。
梅雪：梅花和雪花。
印苔絮：在苔藓上留下痕迹。
春意：春天的气息。
易散：容易消散。
丝竹：音乐的代称。
深情：深厚的感情。
别浦：江边的渡口。
仙帆：仙舟的帆。
吹恨：吹散离愁。
无数：众多。
紫燕：紫色的燕子。
红云：红霞。
空怅望：空自惆怅。
主人轻去：主人轻易离开。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅冬末春初的景象，以细腻的笔触展现出季节转换中的情感波动。"兽金寒，帘玉润"，通过"兽金"和"帘玉"的比喻，暗示了室内冷清而湿润的气氛，反映出冬日的严寒和新年的临近。"梅雪印苔絮"则描绘了梅花傲雪开放，其洁白的花瓣印在青苔上，如同絮状的雪花，增添了冬日的诗意。
"春意如人，易散苦难聚"，暗喻春天的短暂和易逝，如同人的相聚难以持久。接下来的"几多丝竹深情，池塘幽梦"，借丝竹音乐和池塘梦境寄托了词人对往昔美好时光的怀念，以及对与友人共度的深深情谊。
"旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路"，回忆起过去的游历，词人想象着友人乘船离去的情景，表达了离别的不舍和对未来的迷茫。"烟雨连江，吹恨正无数"，烟雨笼罩的江面，象征着词人内心的愁绪无尽。
最后，词人担忧"紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去"，表达了对友人归期未定的忧虑，以及自己孤独无依的感伤。整体来看，这是一首抒发离别之情和对时光流逝感慨的词作，情感深沉，意境优美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。