坤宫半夜一声雷，蛰户花房晓已开。
野阔风高吹烛灭，电明雨急打窗来。
顿然草木精神别，自是寒暄气候催。
惟有石龟并木雁，守株不动任春回。
《惊蛰日雷》全文
- 注释
- 坤宫：中国古代八卦之一，代表地，这里指大地。
雷：自然界的雷声，象征着春天的到来。
蛰户：冬眠的动物或植物。
花房：指花朵盛开的地方。
野阔：野外空旷。
风高：风力较大。
电明：闪电照亮。
雨急：雨势急促。
寒暄：气温变化，寒冷转暖。
气候催：气候的变化促使万物复苏。
石龟：长寿的象征，常被当作吉祥物。
木雁：古代诗词中常用来比喻忠诚或守信。
守株：寓言中的故事，比喻固守旧法，不知变通。
- 翻译
- 半夜时分，坤宫传来雷声，蛰伏的生物家花房已开始苏醒。
野外广阔，风大蜡烛被吹熄，闪电照亮雨夜，雨点猛烈敲打着窗户。
瞬间之间，草木仿佛焕发出新的生机，这是寒冷与温暖交替的气候所催促的。
只有石龟和木雁静止不动，它们坚守原地，任凭春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个惊蛰日的景象，通过对自然界的细腻描写，展现了春天气候变化的生动场景。诗人巧妙地运用了“雷”这一意象，开篇即以“坤宫半夜一声雷”揭示惊蛰之日的到来，这不仅是自然界的一个信号，也预示着季节的变换和生命力的觉醒。
其后，“蛰户花房晓已开”则描绘了春天万物复苏的景象，蛰虫从冬眠中唤醒，而花房中的植物也随之开放，这是生机勃勃的写照。紧接着，“野阔风高吹烛灭，电明雨急打窗来”一句，则通过强烈的自然现象，如狂风、闪电和倾盆大雨，形象地表现了惊蛰时节气候的多变与剧烈。
“顿然草木精神别，自是寒暄气候催”这两句诗，不仅描写了春天气候变化给自然界带来的影响，也表达了生命力在季节更迭中被唤醒的情景。这里的“顿然”一词，用来形容草木之精神的突然改变，增添了一种生机勃发的感觉。
最后，“惟有石龟并木雁，守株不动任春回”则是对那些坚守不变的生物的一种赞美。诗人通过对比手法，突显出在万象更新之时，那些固守本分、不随外界变化而改变的事物，其坚定与宁静仿佛超然于世俗之上。
总体来看，这首诗以惊蛰日为背景，通过细腻的自然描写和生动的意象，不仅展现了春天气候的多变，更表现了生命力在季节更迭中的觉醒与坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送苏吉甫馆于穆千户家归
先生来东阳，已是一载馀。
深居谢宾客，闭户只读书。
青灯夜檠短，黄卷秋堂虚。
咿哦不知倦，经传为菑畬。
玉阶未投足，侯门姑曳裾。
枚乘终显达，马周岂迂疏。
愿言崇令德，努力无踌躇。
他年二三策，待诏当公车。