不惯香风拥妓车，分当清坐冷官衙。
归来自笑杀风景，却把茶瓯对菊花。
《谢王提干召饮三首·其三》全文
- 翻译
- 不习惯于香气缭绕的妓女簇拥的华丽马车，我更适宜清静地坐在冷清的官署中。
回家后独自嘲笑这凄凉的景色，只能对着菊花品茶。
- 注释
- 不惯：不习惯。
香风：香气。
拥：簇拥。
妓车：妓女乘坐的车辆。
分当：本应。
清坐：清静地坐着。
冷官衙：冷清的官署。
杀风景：破坏了景色。
却：却只。
茶瓯：茶杯。
对：对着。
菊花：菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造对于官场生活的独特感受。他不习惯于热闹的香风和妓车相伴的宴饮，更倾向于清静的环境和官衙生活。下班归来，他自嘲之前的热闹并非他的本意，反而选择在家中独坐，对着菊花品茗，享受那份宁静与高雅。诗人以“茶瓯对菊花”这一画面，表达了他对自然和简朴生活的向往，以及对官场繁杂的疏离感。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
舟中寄江进之得珠帘字·其一
一月探会稽，二月了西湖。
五日登西目，十日瞰天都。
醉中逢山神，长笑捋其须。
渴饮仙人浆，寒分王女襦。
奚囊虽小狭，所贮尽奇珠。
世无售珠人，欲开复踟蹰。
前者道新安，有客貌类胡。
发箧玩三日，略以宝其肤。
具眼非无人，要与慧眼殊。
持此试江郎，江郎售也无。