老依牙纛撚吟髭，又折梅花话别思。
五岭不遮鸾凤诏，四方都诵鳟鲂诗。
人才晋魏凋零后，国事江淮倥偬时。
赖有老臣经济在，快呼桂醑饯篙师。
《送桂帅钟尚书赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 桂 帅 钟 尚 书 赴 召 宋 /乐 雷 发 老 依 牙 纛 撚 吟 髭 ，又 折 梅 花 话 别 思 。五 岭 不 遮 鸾 凤 诏 ，四 方 都 诵 鳟 鲂 诗 。人 才 晋 魏 凋 零 后 ，国 事 江 淮 倥 偬 时 。赖 有 老 臣 经 济 在 ，快 呼 桂 醑 饯 篙 师 。
- 翻译
- 老者手握节杖轻捻胡须，又折梅花寄托离别之情。
五岭山脉无法阻挡凤凰和鸾鸟的圣旨，各地的人们都传颂着鳟鲂的诗篇。
才子们如同晋魏时期后凋零，国家事务在江淮地区忙碌而紧迫。
幸好还有老臣支撑大局，让我们快唤美酒，为撑船师傅饯行。
- 注释
- 牙纛：古代帝王出行时的仪仗，这里代指地位或威严。
吟髭：吟咏时抚摸胡须，形容沉思或专注。
鸾凤诏：比喻皇帝的圣旨，鸾凤象征尊贵。
鳟鲂诗：可能指赞美或歌颂的诗篇，鳟鲂可能是鱼名。
凋零：衰落，凋敝。
倥偬：忙碌、急迫，形容事务繁重。
经济：这里指治理国家的才能，与现代经济学概念不同。
桂醑：桂花酒，一种香气浓郁的美酒。
篙师：撑船师傅，泛指船夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在被召往朝廷的场景，通过对自然景物和历史人物的引用，抒写了对人才的珍惜以及对国家大事的关怀。
“老依牙纛撚吟髭，又折梅花话别思。”这里借用了古人留须、折梅的意象表达对离别之情和对贤才的敬仰。牙纛指的是古代车辆上的装饰，撚吟髭则是形容老者的仪态。折梅则常常与离别或孤寂的情怀联系在一起。
“五岭不遮鸾凤诏，四方都诵鳟鲂诗。”此处以山脉和广阔的地域来比喻官员的使命所及之广远，以及其名声的传播。五岭指的是中国古代南方的几个主要山脉，而鸾凤诏则是皇帝颁布的命令，鳟鲂诗则可能暗示了某种特定的文学或文化遗产。
“人才晋魏凋零后，国事江淮倥偬时。”这两句通过历史的回顾来强调当前对人才的渴望。晋魏时期是中国历史上人才辈出的时代，而现在则是人才凋零之际。同时，江淮一带的地理位置常被用以象征国家的边缘或敏感地区，因此“国事倥偬”可能暗示着当前国事多艰。
“赖有老臣经济在，快呼桂醑饯篙师。”最后两句表达了对有能力管理国事的老臣的依赖，以及急切希望其能迅速回应召唤。桂醑是古代的一种美酒，而饯篙则是一种船只，这里可能象征着官员被召唤时的迫切与期待。
整首诗通过对自然景物和历史人物的巧妙运用，表达了作者对于人才的尊重，对国家大事的关怀，以及对贤能之士急切的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢