元日更新夜，斋身称净衣。
数星连斗出，万里断云飞。
霜下磬声在，月高坛影微。
立听师语了，左肘系符归。
《元日女道士受箓》全文
- 拼音版原文全文
元 日 女 道 士 受 箓 唐 /贾 岛 元 日 更 新 夜 ，斋 身 称 净 衣 。数 星 连 斗 出 ，万 里 断 云 飞 。霜 下 磬 声 在 ，月 高 坛 影 微 。立 听 师 语 了 ，左 肘 系 符 归 。
- 注释
- 元日：新年第一天。
斋身：斋戒身体。
净衣：洁净的衣服。
数星：数着星星。
斗：北斗七星。
万里：广阔的天空。
霜下：寒霜覆盖。
磬声：寺庙中的钟声。
坛影：祭坛的影子。
师语：师长的话语。
左肘：左手肘部。
符归：带着符咒回家。
- 翻译
- 新年初始夜晚更换新衣，斋戒身心以示洁净。
仰望星空斗转星移，万里无云天际辽阔。
寒霜之下钟声回荡，月光洒在祭坛上微微映照。
静心聆听师长教诲完毕，左手绑着符咒准备回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女道士在元旦之夜进行宗教仪式的场景。开篇“元日更新夜，斋身称净衣”表明了时间和女道士准备洁身净行的状态。“数星连斗出，万里断云飞”则描绘了夜空的星辰和云彩，给人以广阔无边之感。
接下来的“霜下磬声在，月高坛影微”描述了寒冷的夜晚中磬（道教仪式中的击磬）发出的声音，以及明亮的月光投射在坛上的微弱影子。这些细节营造了一种神秘而庄严的氛围。
最后，“立听师语了，左肘系符归”显示女道士受箓仪式结束后，聆听师父的话语并佩戴着象征身份和职责的符号返回。这不仅体现了宗教信仰的传承，也反映出女道士在完成仪式后的庄重与专注。
整首诗通过对自然景观和宗教仪式的细腻描写，展现了古代中国道教文化的一隅，并且以其清新脱俗、意境深远的艺术风格，传达了一种超凡脱俗的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
孝津行
岷山青蟠空，下映犍为江。
江滨有孝娥，自名叔先雄。
娥父为功曹，冉冉趋府中。
泛舟越洪涛，捐躯以凶终。
娥也痛父死，临渊矢相从。
练囊封儿臂，珠环系儿躬。
寄言与兄别，别去不再逢。
宁假鼋鼍梁，直下蛟龙宫。
川后垂玄鉴，江妃怜丹衷。
死抱父尸出，依泊葶花丛。
戚党悲复感，闾里唁且閧。
风谊动今古，庙貌森穹崇。
文纪与令伯，祠墓相西东。
解使犍为县，永作忠孝邦。岷之山，石可泐。
犍之江，波可竭。
千秋菊兮万春兰，孝娥之名焉可灭。