湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徒倚栏干久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。
《水调歌头.过岳阳楼作》全文
- 注释
- 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。
双调九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。
徙倚：犹低回，有留连不舍的意思。
帘钩：门窗上挂帘子所用的钩子。
三楚：指西楚、东楚、南楚，包括湖南、湖北、河南、江苏、安徽、江西等地。
七泽：古来相传楚地有七泽（七个大湖泊）。
九州：指整个中国。
沉累：指屈原。
虞舜：上古的一位帝王，相传南巡时死于苍梧之野，葬在九嶷山下（在今湖南宁远县）。
- 翻译
- 疲倦于湖海飘泊的生活，离开江陵乘舟沿江东归。西风正盛，一日千里一般，今夜把我送到岳阳楼。那湖中君山的暮霭云雾，四周萦绕，沅水、湘水相汇处的两岸草木，呈现出一片葱绿的春色，思绪翻腾，颇难平静。独自倚栏凝思，天上的月亮好似帘钩。
三楚、七泽、九州雄伟险要。人间美景，哪里比得上岳阳楼上所见呢？想祭奠屈原而不得，只能借登山临水，效渔儿樵子，抒发离忧之情。回过头去呼唤一代英主虞舜大帝，只见杜若花开满了水中沙洲。
- 鉴赏
这是一首描绘旅人离愁、赞美风景之美的诗篇。首句“湖海倦游客，江汉有归舟”勾勒出一位长时间旅行而疲惫不堪的游子，以及他心中对于归途的渴望与期盼。接着，“西风千里，送我今夜岳阳楼”则是借助自然界的西风，将诗人送至岳阳楼上，彰显了作者对这一地理位置的特别情感。
“日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收”三句描绘出景色与心境的交织。夕阳西下时分，君山之巅云雾缭绕，而春天来临，沅水、湘江两岸的草木亦随之萌发，这些美好的景象却难以收拢诗人的遥远思念。
“徙倚栏杆久，缺月挂帘钩”则是诗人在岳阳楼上，倚靠着栏杆沉思，夜深人静之际，仅有的光源来自那挂在窗前、被风吹动的弯月。
“雄三楚，吞七泽，隘九州”一段，则是对长江流域的壮阔描述，展示了作者对于这片广袤地域的赞美之情。紧接着，“人间好处，何处更似此楼头”表达了诗人对于岳阳楼这一地理位置的极高评价，认为在人间众多美好的地方中，此处尤为绝佳。
“欲吊沈累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧”一句，表明了诗人想要抒发内心深处的沉痛，但却发现没有适当的对象，只能是那些在水边劳作的渔夫与山中砍柴的人，他们也许能够理解并共鸣诗人的离愁。
最后，“回首叫虞舜，杜若满芳洲”则是在岳阳楼上，诗人回望历史上的伟大人物，如虞舜等，心中充满了对过去英雄事迹的怀念与赞美，同时也感慨于当下的世态。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的深切抒发，展现了作者对于岳阳楼这一地理位置的无限眷恋，以及对于人间美好场所的深刻认识与赞赏。
- 作者介绍
-
张孝祥
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人[1][2]，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎，签书镇东军节度判官。朝代：宋 字：安国 号：于湖居士 籍贯：简州（今属四川） 生辰：1132年－1169年
- 猜你喜欢
安公子.重阳伯絅、次公举词社
幽墅斜阳静。紫萸分插欹冠整。
傍砌栽蕉阴未满，助秋烟催暝。
料此夜、羁鸿梦为新霜醒。警暮寒、沉断江天迥。
听数声柔橹，飞度银河无影。月意宜深径。
初弦钩小明于镜。且与停尊延伫久，尽回阑孤凭。
又动我、年年未了莼鲈兴。空断魂、天远乡山近。
待纵棹枫汀，迟君日斜风定。