家山方缱绻，客路复西东。
自念依明世，谁令策隽功。
三杯桑落酒，一棹柳花风。
别后诗应好，吟成寄短筒。
《留别诗僧》全文
- 拼音版原文全文
留 别 诗 僧 宋 /施 枢 家 山 方 缱 绻 ，客 路 复 西 东 。自 念 依 明 世 ，谁 令 策 隽 功 。三 杯 桑 落 酒 ，一 棹 柳 花 风 。别 后 诗 应 好 ，吟 成 寄 短 筒 。
- 注释
- 家山：故乡。
缱绻：依恋不舍。
客路：旅途。
西东：东西方向。
明世：光明的时代。
策隽功：施展卓越才能。
桑落酒：古代的一种酒。
一棹：一叶小舟。
柳花风：带有柳絮的春风。
诗应好：诗作应该更好。
吟成：写成。
短筒：古代的竹筒，用于通信。
- 翻译
- 家乡的情感还未消散，旅途又转向东西各方向。
自己想着依靠光明的时代，谁能让我施展卓越的才能。
三杯桑落酒下肚，乘着带有柳絮的春风。
离别后想必诗作会更好，写成后就用简短的竹筒寄去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人施枢所作的《留别诗僧》。诗人以细腻的情感表达了对家乡的深深眷恋和即将踏上旅途的感慨。"家山方缱绻"描绘了他对故乡的难舍之情，"客路复西东"则暗示了他即将远离家乡，踏上陌生的旅程。诗人自问在这个明世中，是谁促使他追求卓越，暗示了人生选择的无奈与责任。
"三杯桑落酒"，借酒表达离别的愁绪，桑落酒象征着深情厚谊，而"一棹柳花风"则以轻盈的柳絮和微风渲染出离别时的凄美氛围。最后，诗人期待在分别后能通过诗歌寄托思念，"别后诗应好，吟成寄短筒"，表达了对友情的珍视和对远方友人的深深祝福。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，寓情于景，展现了诗人对家乡和友情的深深怀念，以及对未来的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西湖走笔赠雪峤上人渡江寻云门山
云门山，渺何许。送君行，隔江渚。
十年双髻今何如，千山万山同逆旅。
西湖殢人我亦留，君胡不留掉头去。
我尝爱君机锋如剑铓，君亦爱我笔墨如风雨。
多生与君数相见，此日分携何足数。
空山无人云作主，猿狐悲啼虎豹怒。
衲衣绽尽蒲团空，何必乐邦乃我土。
重题荃之书兰
秋风兰若长干客，丛树阴阴小窗碧。
千里间关迟子来，残灯细语为谁剧。
当时子画我作诗，今日开看已陈迹。
我昨送子寒城东，荒草茫茫掩阡陌。
肠摧泪竭无奈何，手泽相誇竟何益。
吁嗟乎人生不死空有情，惭愧傍人知爱惜。
秋日奉别王元美比部详刑还京四首·其二
烁烁天上星，皎皎岩际月。
蟠蟀感夜吟，凉飙迟晨发。
山木既云苍，江枫亦已脱。
遥望百里间，茫茫但寥阔。
鸱鸮鸣园陬，虎豹步庭阙。
临路别所亲，怅然增华发。
思心独徬徨，谁能为解结。
安得琼芳枝，慰我常饥渴。