粉痕销，芳信断，好梦又无据。
病酒无聊，敧枕听春雨。
断肠曲曲屏山，温温沈水，都是旧、看承人处。
久离阻。应念一点芳心，闲愁知几许。
偷照菱花，清瘦自羞觑。
可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。
《祝英台近.春恨》全文
- 翻译
- 痕迹消失，香信不再传递，美梦也变得毫无依据。
因病而醉，感到无聊，斜倚枕头聆听春雨声。
曲折的心肠如屏风山峦，温暖的沉香水中，都曾是我与你共度的地方。
长久分离，想必你也会思念，那颗闲置的芳心，承载了多少闲愁。
偷偷照镜子，看到自己清瘦的模样，不禁感到羞愧。
更难以忍受的是，梅子酸涩，杨花纷飞，黄莺乱叫，都在催促春天离去。
- 注释
- 销：消失。
芳信：香信，指女子寄给情人的信。
无聊：没有兴趣或事情做。
敧枕：斜倚枕头。
断肠：形容极度悲伤。
看承人：照顾、宠爱的人。
久离：长时间的分离。
菱花：镜子的代称。
清瘦：形容人消瘦。
可堪：怎能忍受。
梅子酸时：春季梅子成熟时节，象征着春末。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴淑姬的作品，名为《春恨》。从内容上看，这是一首抒发离愁别绪之情的词作。诗中通过对春天景物的描写，表达了作者对逝去美好时光的怀念和对目前孤独生活状态的感慨。
"粉痕销，芳信断，好梦又无据。病酒无聊，敧枕听春雨。" 这几句通过“粉痕”、“芳信”的消失，表明美好的过去已经不复存在，而如同做了一个没有结果的好梦。作者因而感到心烦和寂寞，只能靠喝酒来打发时间，枕着手臂无聊地听着春雨。
"断肠曲曲屏山，温温沈水，都是旧、看承人处。久离阻。" 这几句中的“断肠曲曲”形容的是山的蜿蜒曲折，而“温温沈水”则是对流水声响的描写。这些自然景物都让作者感受到岁月的变迁和旧时光的逝去，增添了离愁别绪。
"应念一点芳心，闲愁知几许。偷照菱花，清瘦自羞觑。" 这里，“芳心”指的是对美好事物的眷恋之情，而“闲愁”则是平日无事时所积累的情绪。作者通过偷偷地观赏菱花来慰藉自己，但这种行为反而让她感到自惭形秽。
"可堪梅子酸时，杨花飞絮，乱莺闹、催将春去。" 最后几句写到了春天即将结束的情景。梅子的酸味象征着生活中的苦涩，而杨花飘零则是春意渐逝的标志。这些自然现象都在提醒作者，美好的时光正在迅速流逝。
总体来说，这首词通过对春天景物的细腻描绘和内心感受的深刻表达，展现了作者复杂的情感世界和她对逝去美好时光的深切怀念。
- 作者介绍
-
吴淑姬
吴淑姬（约公元一一八五年前后在世），失其本名，宋代著名女词人，湖州（今属浙江）人。生卒年均不详，约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫，貌美，慧而能诗词，与李清照、朱淑真、张玉娘并称“宋代四大女词人”，著有词集《阳春白雪词》五卷。《花庵词选》黄升以为其词“佳处不减李易安”。朝代：宋 籍贯：湖州
- 猜你喜欢
上曹秋岳方伯
圣朝忧远地，玉节任遐方。
受饯元戎府，分符百粤疆。
遥知襟带重，仍倚楫舟长。
直干高千仞，澄波及八荒。
飓平南海浪，鸱远越台霜。
僻俗成邹鲁，神禽异鵔鹴。
丝桐芳树曲，交酒海珠艡。
蕙气高栏集，清风画戟扬。
诸生频跪席，百姓竞趋棠。
饮水古人达，登楼老子狂。
洞箫宫女赋，缓带重臣装。
折简招山客，分骖赎国良。
龙门瞻内署，羊石迩文昌。
未量身居贱，言窥夫子墙。