929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《念奴娇·其一过洞庭》
《念奴娇·其一过洞庭》全文
宋 / 张孝祥   形式: 词  词牌: 念奴娇

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。

应念岭海经年,孤光自照,肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧浪空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕!

(0)
注释
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
风色:风势。
琼:美玉。
着:附着。
扁舟:小船。
素月:洁白的月亮。
明河:天河。
明河一作“银河”。
表里:里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。
岭海:一作“岭表”。
孤光:指月光。
肝肺:一作“肝胆”。
冰雪:比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚:稀疏。
萧骚一作“萧疏”。
襟袖冷:形容衣衫单薄。
沧浪:青苍色的水。
沧浪一作“沧溟”。
挹:舀。
挹一作“吸”。
西江:长江连通洞庭湖,中上游在洞庭以西,故称西江。
北斗:星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
万象:万物。
扣:敲击。
扣一作“叩”。
啸:撮口作声。
啸一作“笑”。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
翻译
洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无边,在这中秋将至的时节,更是没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,这种美妙的体验却不知如何道出与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,心地光明磊落像冰雪般纯洁。而此刻的我,身着单薄衣衫,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的水乡秋景,诗人在中秋时节乘舟游于洞庭湖上。开篇“洞庭青草,近中秋,更无一点风色”即刻画出一片平和安谧的氛围,无风的天气使得湖面格外平静。

接着,“玉鉴琼田三万顷,著我扁舟一叶”则表达了诗人对洞庭湖广阔水面的赞美之情,以及自己小舟在这片辽阔中显得微不足道。这里的“玉鉴琼田”形容湖面如同精致的玉器和珍贵的琼瑶,既突出了湖水的清澈,也映衬出诗人心境之美好。

第三句“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”则进一步描绘了夜景中的洞庭湖。中秋时节,明月高悬,与湖水共同构成了一幅和谐的画面,月光与湖水交相辉映,使得一切都显得清晰无比。

“悠然心会,妙处难与君说”表达了诗人内心的喜悦和宁静,这种境界是超越言语的,是无法用语言完全表达的。这里的“悠然心会”强调了一种精神上的自得其乐。

以下几句“我念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。”诗人回忆往昔在岭南的日子,那时的自己如今孤独地自照,内心之寒,如同肝胆皆结成冰雪。这一段文字中,“短发”、“萧骚”等字眼营造了一种清冷孤寂的情境。

“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。”则是诗人在这宁静的夜晚,对着洞庭湖水和星空进行深思。这里,“尽挹西江”、“细斟北斗”都是对自然之美的凝视,而“万象为宾客”则表达了诗人与大自然之间和谐相处的情感。

最后,“扣舷独啸,不知今夕何夕!”这两句是全诗情感的高潮。夜深人静,诗人轻敲船舷,发出悠扬的啸声,却不知自己在这样一个宁静美好的夜晚,是哪一个夜晚。这不仅是对时间流逝的一种无奈,也体现了诗人对生命、时间和自然之间关系的一种深刻感悟。

作者介绍
张孝祥

张孝祥
朝代:宋   字:安国   号:于湖居士   籍贯:简州(今属四川)   生辰:1132年-1169年

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人[1][2],卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。为唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。绍兴二十四年(1154年),张孝祥状元及第,授承事郎,签书镇东军节度判官。
猜你喜欢

绝交赠伯已二首·其二

我读人间饥死书,君归市肆有锱铢。

未闻良妇嗔嘉客,分遣由来造化殊。

(0)

戏题宏仲饮亭酒肆

老去虽贫有酒垆,秫田自种暂时沽。

闺中不解为悭妇,犹问刘郎燕客无。

(0)

活计鱼虾蟹,此事属渔舟。

(0)

登彼公堂燕贡士·其二

登彼公堂,有松有柏。君子燕湑,其仪孔特。

(0)

悼古

碧城楼角重凝眸,迤逦平原接古丘。

七国战争人不见,六朝兴废水长流。

远烟芳草年年事,明月清天夜夜愁。

范蠡功成在何处,五湖波上一扁舟。

(0)

和郑闳中仙居十一首·其三

我爱仙居好,园池日退居。

驯禽来鹤鹤,野水进徐徐。

草树通樵采,桑麻有老锄。

犹言民未乐,更待寝刑书。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺 朱光潜 唐弢
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51