野店临官路，重城压御堤。
山开灞水北，雨过杜陵西。
归梦秋能作，乡书醉懒题。
桥回忽不见，征马尚闻嘶。
《浐水东店送唐子归嵩阳》全文
- 拼音版原文全文
浐 水 东 店 送 唐 子 归 嵩 阳 唐 /岑 参 野 店 临 官 路 ，重 城 压 御 堤 。山 开 灞 水 北 ，雨 过 杜 陵 西 。归 梦 秋 能 作 ，乡 书 醉 懒 题 。桥 回 忽 不 见 ，征 马 尚 闻 嘶 。
- 注释
- 野店：乡村旅舍。
临：面对。
官路：官道，古代指连接城镇的主要道路。
重城：高大的城墙，这里可能特指京城的城墙。
压：紧挨，靠近。
御堤：皇宫或皇家园林周边的河堤。
山开：山峦展开，形容视野开阔。
灞水：古水名，在今陕西省西安市东，此处代指北方的山水。
北：以北，表示方位。
雨过：雨后。
杜陵：地名，在今西安东南，汉宣帝陵墓所在地，此指诗人的故乡或泛指南方的景致。
西：以西。
归梦：思乡之梦。
秋能作：能在秋天做（这样的梦），指秋天易生思乡之情。
乡书：家书，给家人的信。
醉懒题：酒醉后懒得提笔书写。
桥回：桥的弯曲处，走过桥的转弯处。
忽不见：突然看不见了，指旅舍从视线中消失。
征马：远行的马，这里指诗人骑的马或同行的马队。
尚闻嘶：还能听到马的嘶鸣声。
- 翻译
- 乡村旅舍面对着官道，高大的城墙紧挨着皇家庭院的河堤。
群山在灞水以北展开，雨水过后，杜陵西边更加清新明丽。
秋天的梦境常常带我回到故乡，但醉后却懒得提笔写家书。
走过曲折的桥后旅舍突然消失在视线中，但仍能听到远处马匹的嘶鸣。
- 鉴赏
此诗描绘了一位朋友即将离别的场景，充满了对友情和故土的留恋之情。开篇“野店临官路，重城压御堤”两句，通过对环境的细腻描写，营造出一种边塞孤寂的氛围，既映射出诗人内心的孤独感，也反映了朋友即将踏上旅途的心境。
“山开灞水北，雨过杜陵西”两句，则通过对自然景物的描绘，传递出了季节变换和时间流逝的意象。这里的“山开”指的是山势展现出来，而“灞水”则是古代的一条河流，这里用来映射出诗人内心的情感波动。同时，“雨过杜陵西”暗示了秋天的到来，给人以萧瑟之感。
“归梦秋能作，乡书醉懒题”两句，则表达了诗人对于朋友离别后的寂寞和思念之情。这里的“归梦”意味着对故土的向往，而“乡书”则是指那些来自家乡的信件，这些都被诗人以醉懒的心态去回应，表现出一种无奈与留恋。
最后，“桥回忽不见，征马尚闻嘶”两句，则通过对景物的描写，传达了朋友离别后的孤独和寂寞。这里的“桥回”指的是桥边的曲折，而“征马”则是行军的马匹，此时只剩下马嘶的声音，这种静谧而又凄凉的场景，更深化了诗人内心的哀伤和对朋友离别的不舍。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
催雪.珍珠兰
筼节缘枝，棕丝缀叶，小蕊不争浓艳。
为檀枕平分，钿钗一半。
谁载楚江轻桨，但故国、情多长悽惋。
雕笼密认，翠禽红爪，也输纤软。深院。残暑换。
每闻处隔帘，倦时遗簟。还付与朝朝，画眉同剪。
最恨霜风骤紧，剩绣被、馀熏添秋怨。
问甚日、花影药栏，几簇淡鹅重染。
天香.龙涎香
沫溅沉沙，吟翻乱窟，鲛人迸泪相并。
暗魄潮平，峭帆风落，捣取露花成饼。
金凫比翅，强唤得、深帏睡醒。
缕缕横波透也，疑他午窗先暝。
屏山袅时未定，做鹅溪、树梢云影。
还傍鬓鸦添腻，画眉人省。
雨后香分玉乳，忆小阁、茶铛沸初静。
别久篝衣，莫教乍冷。
貂裘换酒·其二曹实庵用前韵见怀有答
为客心长醉。感瑶华、飞来天末，报之木李。
燕市清明如梦寐，人语衣香沙际。
谁解惜、闲踪萍寄。
丁卯乌丝今代好，记骊歌、次第乔汪辈。
黯然别，暂时喜。蛮花僰草三荣悴。
笑蹉跎、灌园人远，桔槔空敝。
中岁行藏须定着，痼疾烟霞难已。
判便作、樵夫渔子。
定续吾家盘谷隐，有未荒、松径邻长水。
书再到，客归矣。