小酌园林酒半醺，落红影里惜馀春。
插花归去蜂随帽，傍柳行来莺避人。
白发尚为千里客，黄金难铸百年身。
何时归赋沧浪水？浣我征衣万斛尘。
《小酌》全文
- 翻译
- 在园林中浅酌美酒，微醉中欣赏着残春的落红。
带着插在帽上的花朵归去，蜜蜂跟随；沿着柳树行走，黄莺却避开人群。
尽管满头白发，我仍是奔波千里的旅人；纵有黄金也无法买回宝贵的光阴。
何时才能回归田园，让沧浪之水洗净我满身征尘？
- 注释
- 小酌：轻酌。
园林：园林景色。
酒半醺：喝得微醉。
落红：凋零的花瓣。
惜馀春：珍惜剩余的春天。
插花：插在帽子上的花。
蜂随帽：蜜蜂追随着帽子。
傍柳：靠着柳树。
莺避人：黄莺避开行人。
白发：白发苍苍。
尚：仍然。
千里客：远行的旅客。
黄金：比喻财富。
百年身：一生的时间。
何时：什么时候。
归赋：回归田园。
沧浪水：指代清静的水。
浣：洗涤。
征衣：旅途中的衣物。
万斛尘：形容尘土极多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人于园林中独自小酌，微醺之际欣赏着春日落红的美景。他陶醉于花开花落之间，蜜蜂追逐着他戴的帽子，轻盈的黄莺则在他身边飞舞，却不愿打扰他的宁静。诗人感叹自己虽然年事已高，仍漂泊在外，如同千里之客；而时光荏苒，金钱也无法换取永恒的生命。他渴望回归田园，过上清静的生活，洗涤征尘满身，回归自然的怀抱。整首诗情感深沉，寓含着对人生无常和归隐理想的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洛中早春赠乐天
漠漠复霭霭，半晴将半阴。
春来自何处，无迹日以深。
韶嫩冰后木，轻盈烟际林。
藤生欲有托，柳弱不自任。
花意已含蓄，鸟言尚沈吟。
期君当此时，与我恣追寻。
翻愁烂熳后，春暮却伤心。
和牛相公溪醉歌见寄
脱屣将相守冲谦，唯于山水独不廉。
枕伊背洛得胜地，鸣皋少室来轩檐。
相形面势默指画，言下变化随顾瞻。
清池曲榭人所致，野趣幽芳天与添。
有时转入潭岛间，珍木如幄藤为帘。
忽然便有江湖思，沙砾平浅草纤纤。
怪石钓出太湖底，珠树移自天台尖。
崇兰迎风绿泛艳，坼莲含露红?襜。
脩廊架空远岫入，弱柳覆槛流波沾。
渚蒲抽芽剑脊动，岸荻迸笋锥头铦。
携觞命侣极永日，此会虽数心无厌。
人皆置庄身不到，富贵难与逍遥兼。
唯公出处得自在，决就放旷辞炎炎。
座宾尽欢恣谈谑，愧我掉头还奋髯。
能令商于多病客，亦觉自适非沈潜。
《和牛相公溪醉歌见寄》【唐·刘禹锡】脱屣将相守冲谦，唯于山水独不廉。枕伊背洛得胜地，鸣皋少室来轩檐。相形面势默指画，言下变化随顾瞻。清池曲榭人所致，野趣幽芳天与添。有时转入潭岛间，珍木如幄藤为帘。忽然便有江湖思，沙砾平浅草纤纤。怪石钓出太湖底，珠树移自天台尖。崇兰迎风绿泛艳，坼莲含露红?襜。脩廊架空远岫入，弱柳覆槛流波沾。渚蒲抽芽剑脊动，岸荻迸笋锥头铦。携觞命侣极永日，此会虽数心无厌。人皆置庄身不到，富贵难与逍遥兼。唯公出处得自在，决就放旷辞炎炎。座宾尽欢恣谈谑，愧我掉头还奋髯。能令商于多病客，亦觉自适非沈潜。
https://shici.929r.com/shici/WuTIEkb.html
赴连山途次德宗山陵寄张员外
常时并冕奉天颜，委佩低簪彩仗间。
今日独来张乐地，万重云水望桥山。
荅柳子厚
年方伯玉早，恨比四愁多。
会待休车骑，相随出罻罗。