羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
《送裴侍御赴岁入京》全文
- 翻译
- 我羡慕那骑着青骢马的少年，元旦时拜谒在明亮的宫殿上。
站立时能听见天子的话语，朝见后衣襟沾染了御用的芬芳。
宫廷中即使寒冷柏树也显翠绿，江边因春意柳条变得嫩黄。
黄昏时在渡口依依惜别，挥动武器时想起勇猛的鲁阳。
- 注释
- 羡他：羡慕他。
骢马郎：骑着青白色马的青年男子，这里指代有为的青年官员。
元日：农历正月初一，即元旦。
谒：拜见。
明光：指皇宫，因其富丽堂皇，光照鲜明。
立处：站立的地方，此处指在皇帝面前。
天语：皇帝的言语。
朝回：早朝结束后返回。
惹御香：沾染了宫中的香气，比喻受到皇帝恩宠。
台：指皇宫或官署的高台。
柏树绿：形容柏树葱郁，不畏严寒。
江暖：江水回暖，春天来临的迹象。
柳条黄：柳树发新芽，呈嫩黄色，象征春意。
惜别：依依不舍地告别。
津亭：渡口边的亭子，古人常在此送别。
暮：傍晚，暗示离别的时刻。
挥戈：挥舞武器，象征欲有所作为。
忆鲁阳：典故，鲁阳指鲁阳公，他曾挥戈使日影倒退，比喻勇武或希望时光倒流。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的作品，名为《送裴侍御赴岁入京》。从诗中可以感受到一位朋友即将离开赴京，而诗人对此感到不舍和惆怅。
"羡他骢马郎，元日谒明光。立处闻天语，朝回惹御香。"
这里描绘的是朋友拥有骏马，将在元旦之际启程赴京。诗人羡慕这位朋友能亲近权贵，甚至能够听到皇帝的指令，早晨回来时还带着御花园里的香气。这几句不仅展示了朋友的地位和荣耀，也映射出诗人的敬仰之情。
"台寒柏树绿，江暖柳条黄。"
这一联描绘的是送别时的自然景象。寒冷的台上柏树依旧郁郁葱葱，而温暖的江边柳树则已呈现出黄色的嫩芽。这两种颜色形成鲜明对比，表达了季节更迭和时间流逝，同时也寓意着诗人对朋友离去的不舍。
"惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。"
最后一联则是诗人表达自己送别时的心情。津亭暮指的是黄昏时候在渡口与朋友告别，挥戈则可能是诗人作为边塞将士的自况，表示他即使手持武器也难以排遣对鲁阳的思念。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，传达了诗人对于朋友离去的不舍和对友情的珍视，同时也展现了岑参精湛的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
蟠螭山石壁斗入湖中
云根插湖中，高浪怒不受。
阳侯施斧凿，浑沌判牝牡。
飞沫高溅面，暗流深注臼。
舒啸据厜㕒，披襟豁尘垢。
水天目击穷，烟墨山积厚。
石气砭禅心，花跗粲佛口。
阴崖拂丛篁，纤飙醒宿酒。
涓涓乳泉滴，岌骸卧羊走。
更期风雨中，掀舞听鲸吼。