移任长洲县，扁舟兴有馀。
篷高时见月，棹稳不妨书。
雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏。
此行纡墨绶，不是为鲈鱼。
《赴长洲县作·其一》全文
- 注释
- 移任：调动任职。
长洲县：地名，古代行政区划。
扁舟：小船。
兴有馀：兴致勃勃。
篷高：船篷高处。
月：月亮。
棹稳：划船平稳。
不妨书：不妨碍读书。
雨碧：雨后翠绿。
芦枝亚：芦苇枝叶低垂。
霜红：秋霜染红。
蓼穗疏：蓼穗稀疏。
纡墨绶：肩负公务，意指官职。
不是：并非。
鲈鱼：典故，指隐居不仕。
- 翻译
- 我被调任到长洲县任职，乘着小船出行，心情颇佳。
船篷高处不时可见明月，划船平稳，正好可以读书写字。
雨后芦苇枝叶翠绿低垂，秋霜下蓼穗稀疏染红。
这次调动并非单纯为了鲈鱼美食，而是另有公务在身。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人移任长洲县时的景象和心情。"扁舟兴有馀"表明诗人乘坐平底小船，带着一些闲暇的心情。"篷高时见月，棹稳不妨书"写出了夜晚在高篷的小船上赏月，并且因为小船稳固，所以可以安心地写作。这两句不仅描绘了景色，也透露了诗人闲适自得的生活状态。
接着,"雨碧芦枝亚，霜红蓼穗疏"则是对长洲县自然景色的细腻描绘。"雨碧"和"霜红"分别形容在雨水和严霜后，芦苇和蓼草的颜色变化，显示出诗人对自然美景的细致观察。
最后,"此行纡墨绶，不是为鲈鱼"表达了诗人的写作初衷，这次旅行并非为了捕捉名贵的鲈鱼，而是为了追求更高的文学创作。这句话也反映出诗人对待生活和艺术的态度，强调了内心的追求和精神的寄托。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人闲适且充满文学追求的生活状态，以及他对美好事物的热爱。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
寄怀龙皋叶大夫·其三
忆昔学制锦，三岁慈溪水。
萋斐起飘风，知子独君子。
予自悠悠者，守默徂中野。
矫矫徵贤篇，强聒故不舍。
自余再来东，音书得屡通。
然而咫尺间，乃不睹仪容。
岂谓姚江深，岂谓四明远。
莫往亦莫来，悠思空缱绻。
寄怀默丘诸兄弟
归耕十二载，偃仰谢人徒。
种秫足春酝，兄弟时献酬。
念此桑榆欢，误随尘网收。
悬旌入于越，洒泪别沧洲。
昔为云中雁，飞鸣自相求。
今为完山鸟，翻飞各异洲。
不惜行者苦，常怀居者忧。
新坪罔露多，古洞岚烟浮。
狐兔傍人走，豺虎尝昼游。
保身在明哲，力穑乃有秋。
尚慎眠与食，庶以慰离愁。