贺新郎·其九九日全文|注释|赏析

《贺新郎·其九九日》全文

宋 / 刘克庄形式: 词词牌: 贺新郎

湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。

少年自负凌云笔。到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去，日西匿。

(0)

注释: 九日：指农历九月九日重阳节。
湛湛：深远的样子。
空四海：望尽了五湖四海。
高楼百尺：指爱国志士登临之所。
白发书生：指词人自己。
牛山：在山东临淄县南。
凌云笔：谓笔端纵横，气势干云。
南朝狂客：指孟嘉。
晋孟嘉为桓温参军，尝于重阳节共登龙山，风吹帽落而不觉。
拈出：搬出来。
岑寂：高而静。
岑音此仁反。
匿：隐藏。

翻译: 暗沉沉的天空一片昏黑，又交织着斜风细雨。实在令人难以忍受，我的心中纷乱如麻，千丝万缕的愁思如织。我平生就喜欢登高临远眺望四海，幸亏现在高楼百尺。放眼望去，千山万壑尽现于点点秋色里，我胸襟博大满怀情意。虽然只是普通的一个白发书生，流洒下的行行热泪却总是为着神州大地，绝不会像曾经登临牛山的古人一样，为自己的生命短暂而悲哀饮泣。追忆怀念以往的荣辱兴衰，一切都已经杳无影迹了。
少年时我风华正茂，气冲斗牛，自以为身上负有凌云健笔。到而今才华如春花凋谢殆尽，只剩下满怀萧条寂寞的心绪。常常怨恨世人的新意太少，只爱说南朝文人的疏狂旧事。每当重阳吟咏诗句，动不动就把孟嘉落帽的趣事提起，让人感到有些厌烦。如果对着菊花而不饮酒，恐怕菊花也会嘲笑人太孤寂。只看见鸿雁向北飞去，一轮昏黄的斜阳渐渐向西边沉了下去。

鉴赏

此诗描绘了一种深秋的萧瑟之感，通过对自然景象的细腻刻画，展现了诗人内心的孤寂与淡然。"湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织"一句，勾勒出秋日阴霾的天气，风和雨交加，增添了一份萧瑟之感，同时也反映了诗人心中的忧虑和迷茫。"老眼平生空四海，赖有高楼百尺"则表达了诗人对宽广视野的向往，以及通过高楼来逃离现实世界的愿望。

"看浩荡、千崖秋色"中，“千崖”形容山峦连绵，秋色的浓淡不一，更添了一份秋天特有的苍凉感。"白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴"则表达了诗人对往昔岁月的回忆和哀愁，以及对现实无情的冷漠态度。

"追往事，去无迹"一句，透露出诗人对于过往美好的时光无法追寻，只能在心中留存。"少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟"则是对自己年轻时的豪迈抱负与现在现实之间落差的感慨。

"常恨世人新意少，爱说南朝狂客"中，诗人表达了对当下人们缺乏远大志向和创新精神的遗憾，以及对古代狂放不羁之士的怀念。"把破帽年年拈出"可能是指诗人每到重阳节都会拿出那顶旧日的破帽，作为对往昔岁月的一种纪念。

最后两句"若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。鸿去北，日西匿"则是说诗人在赏析秋菊时，也害怕自己这份独酌的寂寞会被菊花所嘲笑。而"鸿去北，日西匿"则描绘了天边的大雁飞往北方，而太阳则躲藏在西山之后，这不仅是对自然景象的描写，也象征着诗人心中的一种逃离和隐退。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。