贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。
《赠闾丘处士》全文
- 拼音版原文全文
赠 闾 丘 处 士 唐 /李 白 贤 人 有 素 业 ，乃 在 沙 塘 陂 。竹 影 扫 秋 月 ，荷 衣 落 古 池 。闲 读 山 海 经 ，散 帙 卧 遥 帷 。且 耽 田 家 乐 ，遂 旷 林 中 期 。野 酌 劝 芳 酒 ，园 蔬 烹 露 葵 。如 能 树 桃 李 ，为 我 结 茅 茨 。
- 注释
- 贤人：有道德才智的人。
素业：传统的行业。
沙塘陂：河边的沙地。
竹影：竹子的影子。
秋月：秋天的月亮。
荷衣：用荷叶制成的衣服。
古池：古老的池塘。
山海经：古代的一部地理和神话书籍。
散帙：打开书卷。
遥帷：远方的帷帐。
田家乐：田园生活之乐。
旷：期待,渴望。
野酌：野外饮酒。
芳酒：美酒。
露葵：清晨的葵菜。
树桃李：种植桃树和李树。
茅茨：简陋的茅草屋。
- 翻译
- 贤德之人有他们的传统行业，就在那沙塘陂边。
竹子的影子轻拂过秋天的月光，荷花衣裳飘落在古老的池塘。
悠闲地阅读《山海经》，书卷散开在远方的帷帐旁。
沉浸于田园乐趣中，于是期盼着早日回归山林。
野外畅饮美酒，用园中的蔬菜烹饪新鲜的露葵。
如果能在那里种上桃树和李树，就为我建一所茅草屋吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贤人在自然中隐居的景象，展示了诗人对于田园生活的向往和赞美。开篇“贤人有素业”说明此人品德高尚，有着自己的追求与志业，而“乃在沙塘陂”则表明他选择了退隐山林的生活方式。“竹影扫秋月，荷衣落古池”这两句生动地描绘了贤人居住环境的宁静与美丽，竹影在秋夜的月光下轻拂，荷花在古老的池塘边缓缓飘落，展现出一种超脱尘世的安逸感。
“闲读山海经”表明贤人在隐居生活中也保持着对知识的渴望和探索，而“散帙卧遥帷”则进一步强化了他生活上的悠然自得。接着，“且耽田家乐，遂旷林中期”显示出诗人对于这种田园生活方式的欣赏与向往，他享受着农事带来的乐趣，也在林间定下了久居的打算。
“野酌劝芳酒，园蔬烹露葵”两句描绘了一种简单而愉悦的饮食生活。在自然环境中品尝美酒，与园中的蔬菜一起烹饪着露水沾湿的葵菜，这些都是诗人对于理想生活状态的构想。
最后，“如能树桃李，为我结茅茨”则表达了诗人希望在这隐居之地栽种桃李，结成茅屋，以此作为自己的归宿。这不仅是对物质环境的改造，也是对精神家园的追求。
整首诗通过对自然美景的描绘和对隐逸生活的赞美，展现了诗人对于超脱世俗、回归自然的深切向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
秋晚雨中作
新雁南来岁又残，萧萧风雨暗江干。
客疏似悉尔来病，酒薄不禁如许寒。
草络篱头花尚碧，树当浦口叶初丹。
醉来且拥黄紬睡，莫问何时后土乾。