江上聊游我未能，羡君长醉卧高亭。
不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒。
《醉眠亭·其二》全文
- 翻译
- 我无法在江面上悠闲游玩，羡慕你常常沉醉在高高的亭子里。
不是因为鹤的叫声惊破了美梦，而是清风又吹醒了你的酒意。
- 注释
- 江上：江面。
聊游：悠闲游玩。
未能：无法做到。
羡：羡慕。
君：你。
长醉：长久地沉醉。
卧：躺下。
高亭：高高的亭子。
不因：不是因为。
鹤唳：鹤的叫声。
破残梦：惊破美梦。
还有：而是有。
凉风：清风。
吹酒醒：吹散酒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清凉的环境中，观察到朋友沉浸于美好的醉酒之中，而自己却未能加入其中共度时光。"江上聊游我未能"表达了诗人的遗憾和对远方美好生活的一种向往。"羡君长醉卧高亭"则是对朋友在高亭中尽情享受酒宴的羡慕。
接下来的两句"不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒"展现了诗人对于这种美好时光的珍惜。"不因鹤唳破残梦"意味着即便是鹤叫声，也未能打扰到朋友的美梦，而"还有凉风吹酒醒"则说明即使是清凉的晚风，也只能轻轻地唤醒沉醉中的朋友，未能完全将其唤醒。
整首诗通过对比和对待的描写，传达出一种淡雅、宁静而又略带哀愁的情绪。诗人既羡慕朋友的快乐，同时也体会到了自己与这种美好生活的距离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首·其五
我爱重阳菊盛开，水村随处踏秋来。
峰高万仞堪游目，石涌双拳可送杯。
危磴断云粘屐齿，老松圆露滴珠胎。
便须重作溪亭主，分席惭无入社才。