柴荆雀有罗，公子数经过。
邂逅相知晚，从容所得多。
百忧生暮齿，一笑隔沧波。
早晚西州路，遥听下坂珂。
《送赞善张轩民西归》全文
- 拼音版原文全文
送 赞 善 张 轩 民 西 归 宋 /王 安 石 柴 荆 雀 有 罗 ，公 子 数 经 过 。邂 逅 相 知 晚 ，从 容 所 得 多 。百 忧 生 暮 齿 ，一 笑 隔 沧 波 。早 晚 西 州 路 ，遥 听 下 坂 珂 。
- 注释
- 柴荆：简陋的房屋。
雀有罗：麻雀在柴门上挂了罗网捕食。
公子：贵族或有地位的年轻人。
数经过：多次经过这里。
邂逅：偶然相遇。
相知晚：相识较晚。
从容：不慌不忙，从容不迫。
所得多：收获丰富。
百忧：众多忧虑。
暮齿：晚年，老年。
一笑：片刻欢笑。
隔沧波：像隔着大海的波涛。
早晚：早晚之时。
西州路：西州的道路。
遥听：远远听见。
下坂珂：下坡时马铃的声音。
- 翻译
- 简陋的柴门边，麻雀筑巢挂罗网，公子多次从这里经过。
他们偶然相遇，相识已晚，但彼此理解更深，收获颇丰。
随着年岁的增长，忧虑堆积如山，偶尔的笑容却能穿透海浪般的困扰。
无论早晚，我总期待在西州的路上，远远听到你下坡时马铃的声响。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石的作品，表达了对友人赞善张轩民西归时的送别之情。诗中通过对自然景物的描绘和对人物交往的回忆，抒发了作者对朋友离去的不舍和美好祝愿。
"柴荆雀有罗，公子数经过。" 这两句描写了一种荒凉萧瑟的田野景象，柴草丛生，有鸟儿在飞翔，表面上看似平淡，但透露出一种孤寂与静谧的氛围，同时也隐含着诗人对过往交游的回忆。
"邂逅相知晚，从容所得多。" 这两句则是说诗人与赞善张轩民的相识虽然较晚，但通过这段时间内的交往，两人的情谊却变得深厚和丰富，体现了珍视友情的态度。
"百忧生暮齿，一笑隔沧波。" 这里“百忧”指的是人生的种种忧虑与烦恼，而“一笑”则是对这些烦恼的一种超然态度，通过笑容来化解心中的苦恼。同时，“沧波”象征着时间的流逝和生活的变迁，表达了诗人面对朋友离去时的心情。
"早晚西州路，遥听下坂珂。" 最后两句则是直接表达了对朋友离去的不舍之情，“西州路”指的是远方的道路，象征着朋友即将踏上的旅程。通过“遥听下坂珂”的描写，可以感受到诗人对朋友离别时的心境，他希望能够听到朋友车轮滚动的声音，哪怕是遥远的地方，也能感受到朋友的存在。
整首诗通过对景物和情感的细腻描绘，展现了深厚的情谊和对美好时光的珍惜，同时也表达了面对离别时那份无法避免的哀愁。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢