霜降草花落，林柯亦纷披。
耿耿园中菊，煌煌发幽姿。
良夜积华露，花叶繁以滋。
风流贤史君，澹然与花期。
黎旦曳杖去，采掇欣忘疲。
佳色弥清兴，明艳侔晨煇。
雅尚已千载，神交此一时。
秉芬寄遐想，载咏閒居诗。
气清秋改容，景晏山益奇。
佳处要领略，忘言心自怡。
客来无可语，坐见花阴移。
夕英浮冻醴，痛饮须反卮。
归来北窗下，古风良可追。
《采菊亭》全文
- 拼音版原文全文
采 菊 亭 宋 /朱 岂 霜 降 草 花 落 ，林 柯 亦 纷 披 。耿 耿 园 中 菊 ，煌 煌 发 幽 姿 。良 夜 积 华 露 ，花 叶 繁 以 滋 。风 流 贤 史 君 ，澹 然 与 花 期 。黎 旦 曳 杖 去 ，采 掇 欣 忘 疲 。佳 色 弥 清 兴 ，明 艳 侔 晨 煇 。雅 尚 已 千 载 ，神 交 此 一 时 。秉 芬 寄 遐 想 ，载 咏 閒 居 诗 。气 清 秋 改 容 ，景 晏 山 益 奇 。佳 处 要 领 略 ，忘 言 心 自 怡 。客 来 无 可 语 ，坐 见 花 阴 移 。夕 英 浮 冻 醴 ，痛 饮 须 反 卮 。
- 注释
- 霜降：秋季节气，天气转冷。
纷披：散乱、零落。
耿耿：明亮的样子。
煌煌：光彩夺目。
华露：秋天的露水。
风流：风度翩翩，有才华。
黎旦：黎明。
曳杖：持杖行走。
佳色：美丽的色彩。
清兴：清雅的兴致。
神交：精神上的交流。
遐想：深远的想象。
夕英：傍晚的花朵。
冻醴：冰冷的酒。
反卮：倒满酒杯。
北窗：北边的窗户。
- 翻译
- 霜降时节草木凋零，林间枝柯也纷纷飘落。
明亮的园中菊花盛开，光彩夺目地展现其幽雅姿态。
美好的夜晚积聚着露珠，花朵和叶子更加繁茂滋润。
风度翩翩的贤士如同历史中的君子，淡然欣赏这花开花落的时光。
黎明时分持杖出门，采摘花朵乐在其中，忘记了疲劳。
花的美丽越发清新，明艳程度堪比早晨的阳光。
高尚的风雅已经流传千年，此刻与花神交流，心灵相通。
借花香寄托深远的思绪，写下闲居生活的诗篇。
秋气清爽，景色因之而改变，山色更显奇丽。
美景需要细细品味，无需多言，心中自得其乐。
客人来访无话可说，只能静坐看花影移动。
傍晚的落花漂浮在冰凉的酒液上，痛饮一杯，畅快淋漓。
回到北窗下，古人的风雅可以追寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天采菊的图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的热爱和融入其中的情感体验。
“霜降草花落，林柯亦纷披”两句，勾勒出秋天的萧瑟气氛，草木凋零，而树枝则显得更加繁茂。接着，“耿耿园中菊，煌煌发幽姿”描绘了菊花在园中的景象，尽管环境寒冷，但菊花仍旧傲然绽放，展示出一种坚韧不拔的生命力。
“良夜积华露，花叶繁以滋”则写出了秋天的夜晚，露水凝结在花瓣和叶片上，使得它们更加饱满润泽。诗人用“风流贤史君，澹然与花期”表达了自己与自然和谐相处的情怀，宛如古代贤士，对美好事物保持着淡定的态度。
“黎旦曳杖去，采掇欣忘疲”描绘了诗人清晨携带拐杖前往采摘菊花的场景，心中充满喜悦，以至于忘却了劳累。“佳色弥清兴，明艳侔晨煇”则是对采摘后菊花美丽景象的赞叹，它们在晨光下的灿烂与清新的气息相得益彰。
“雅尚已千载，神交此一时”表达了诗人对于这种美好时刻的珍视和享受，以及对传统雅致生活态度的向往。接着，“秉芬寄遐想，载咏閒居诗”则是诗人将这份感悟通过诗歌来传递，并与远古的诗篇相呼应。
“气清秋改容，景晏山益奇”写出了秋天气候的清新，以及随着季节变化而愈发显得奇特的山色。“佳处要领略，忘言心自怡”则是诗人在这美好场所中，不需要多言，只需沉浸其中，便能感到内心的喜悦。
最后，“客来无可语，坐见花阴移。夕英浮冻醴，痛饮须反卮。归来北窗下，古风良可追”则是对诗人与友人的相聚，无需多言，只需静坐观赏菊花的影子变化；在黄昏时分，举杯痛饮，感怀古人之风；归家后，在北窗下回味这份美好，寻觅到古典诗词中那份久远而美好的意境。
整首诗通过对秋天景物的细腻描绘，以及诗人与自然之间的情感交流，展现了诗人对于自然之美的深刻体悟和热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月初二夜，洪州对月，怀伯丈亲舍·其一
居止简物竞，颇受岁月侵。
诚愿输昆仑，遐举遗浮沉。
时冬万物敛，野迥景载阴。
雉鸣穑在场，烟火村巷深。
儿女戏我前，有酒聊自斟。
自斟何足贵，得饮胜千金。
圣哲去已远，六籍传其心。
受生敢不爱，发愤摅长吟。