又是京华见上元，一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑，綵燕新裁带月看。
客里无家愁对酒，吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒，天下人人欲纵观。
《己酉上元诗同日立春》全文
- 注释
- 京华：京都繁华之地。
上元：元宵节，农历正月十五。
花蛾：花灯的一种，形状如蛾。
巧剪：精心制作。
禁风扑：抵挡寒风。
綵燕：彩色的燕子图案。
客里：旅居他乡。
愁对酒：借酒浇愁。
吟边：吟诗时。
凭栏：倚靠栏杆。
云雨：比喻男女情事。
相妒：互相嫉妒。
欲纵观：渴望一观。
- 翻译
- 再次在京都度过元宵节，明亮的灯火比春寒更抢眼。
精美的花灯巧妙抵挡住寒风，新制的彩燕装饰在月下欣赏。
身处异乡没有家，借酒消愁，夜晚倚栏寻觅诗句。
我对云和雨说，不要彼此嫉妒，元宵节人人都想一睹盛况。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人胡仲弓在己酉年的元宵佳节所见所感。首句“又是京华见上元”点明了地点和节日，上元即元宵节，诗人身处繁华的京城，再次经历这个热闹的节日。次句“一番灯火夺春寒”形象地写出元宵灯火璀璨，仿佛能驱散冬日的严寒，展现出节日的喜庆气氛。
第三句“花蛾巧剪禁风扑”中的“花蛾”指彩灯，形容其精致如花蝶，“禁风扑”则写灯影摇曳，生动描绘出灯笼在微风中摇曳的动态美。第四句“綵燕新裁带月看”以“綵燕”比喻剪纸或灯笼，犹如新裁的燕子带着月光，给人以清新脱俗之感。
第五句“客里无家愁对酒”表达了诗人在异乡为客，面对美酒却倍感思乡之情。“吟边索句夜凭栏”则写出诗人深夜倚栏，借吟咏诗歌来排遣孤独和思乡的情绪。最后一句“寄言云雨休相妒，天下人人欲纵观”以云雨相喻，表达诗人希望人们欣赏这元宵美景，不必因自己的孤寂而嫉妒，传达出共享欢乐的意愿。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了元宵节的热闹与诗人内心的孤寂，寓含着对家乡和亲人的思念，以及对人间美好景象的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋铙歌鼓吹曲·其九
帝命将臣，誓师于征。伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。始怒皋皋，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。弓韬于衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。视于丁宁，筈羽不饮。
取其镈磬，以献于京。于庙告成，垓埏既平。
猩猩
醉酒水钩吻，短屐木连琐。
猩猩见且骂，尔欲寝处我。
吾属从此逝，相语此最叵。
行行指忽动，念念颐亦朵。
试来衣食之，危机忽交堕。
糟醨自熏煮，绳索自缠裹。
猎者蹑其踪，群队相随坐。
盛血乱殷红，剪发供剃鬌。
明知好是饵，不悟贪为祸。
君看得意处，早转潮头柁。