楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。
望云人远迹生尘，祇有江流自今古。
《望云楼》全文
- 注释
- 楼前山色：楼前的青山景色。
青如鬟：像女子的秀发。
楼高：高楼。
夜映：夜晚映照。
心斗寒：心生寒意。
推窗：推开窗户。
纵目：放眼。
纳吟思：接纳吟诵思绪。
倚槛：倚靠栏杆。
爽气：清爽之气。
生眉端：涌现于眉宇间。
- 翻译
- 楼前山色翠绿如女子发髻，高楼夜晚映照心间带来寒意。
推开窗户放眼望去，思绪融入吟咏，倚着栏杆清风拂面，精神焕发。
荒烟笼罩田野，夜晚雾霭弥漫，古老的崖壁怪石间急流横生。
孤城俯瞰，天边与碧空相接，漫长的日子静坐聆听风铃声。
登高远望，独自感叹城郭之景，举杯祭奠，心中感慨万千。
虽然不及元龙高枕无忧的百尺豪情，却也胜过庾公月下漫步的雅致。
无需追求黄鹤直上九天的辽阔，也能想象岳阳湖光山色的壮丽。
楼阁屹立，尽管曾经歌舞升平，如今只剩寂寞。
美景无诗为伴，徒然屋檐遮挡风雨。
远望之人踪迹已消散，唯有江水长流，古今不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，诗人站在高楼之上，眺远观赏着楼前的青山和夜晚映照下的心斗星辰。推窗远望，心中充满吟咏之思，倚靠栏杆，感受着清爽之气，生出愉悦的神态。
诗中的“荒烟宿霭迷野甸”表现了对自然景观的细腻描写，荒野里的烟雾与古老的崖石交织在一起，形成了一幅动人的图画。接着，“城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮”则是诗人从高楼上俯瞰城市和天际的蓝色，以及坐在静谧中聆听风声的享受。
“登临独慨城郭是， 把酒一酹还三叹。”表达了诗人对眼前景色的赞美之情，不禁举杯畅饮，感慨万千。尽管没有达到古代名士元龙卧云的豪放，也不减去庾信步月游观的雅致。
“又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。”诗人认为，在这样美好的景色面前，无需追求更为遥远或宏大的意境，甚至不需要像传说中的黄鹤楼那么高不可攀，只要沉浸在眼前的风光中即可。
“岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。”诗人赞美着望云楼的雄伟孤立，以及这里曾经的繁华和欢乐。最后，“胜境无诗亦可羞，谩自檐楹庇风雨。”表达了诗人的自豪，即使没有诗篇来赞颂这样美好的景色，也不感到羞愧，只需在屋檐下寻找避风躲雨的安稳。
“望云人远迹生尘，祇有江流自今古。”整首诗最后，以远眺中的人迹渐行渐远，和不断流淌的江水来表达对时间永恒和历史连续性的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗二十首·其八拟冉冉孤生竹
双竹相扶持，孤竹乃冉冉。
独立忆其侣，飒沓秋风惨。
结缡向犹念，乘垣初岂敢。
而胡相弃捐，焉能置情感。
情感亦何为，不可追者时。
忧伤易成老，加饭留容姿。
容姿苟未衰，会有相见期。