谢朓怀西府，单车触火云。
野蕉依戍客，庙竹映湘君。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
一杯从别后，风月不相闻。
《送史泽之长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 史 泽 之 长 沙 唐 /司 空 曙 谢 脁 怀 西 府 ，单 车 触 火 云 。野 蕉 依 戍 客 ，庙 竹 映 湘 君 。梦 渚 巴 山 断 ，长 沙 楚 路 分 。一 杯 从 别 后 ，风 月 不 相 闻 。
- 翻译
- 谢朓怀念西府，独自驾车穿越如火烧的云霞。
野生的芭蕉陪伴着守边的旅客，庙宇中的翠竹映照着湘君。
梦中的巴山似乎断裂，长沙与楚地的道路分隔。
自离别后，只有风月作伴，彼此间的消息不再相通。
- 注释
- 谢朓：南朝齐代诗人，字玄晖。
西府：指建康（今南京）的西明阁，谢朓曾任此职。
单车：一辆车，形容独自出行。
火云：形容酷热的天气。
野蕉：野生的芭蕉，象征荒凉或孤独。
戍客：守边的士兵或旅客。
庙竹：庙宇中的竹子，可能指祭祀的场所。
湘君：湘水之神，此处可能借指诗人的思念对象。
梦渚：梦中的洲渚，象征梦境。
巴山：泛指四川地区的山脉。
长沙：湖南省会，此处指楚地。
楚路分：楚地的道路分隔，暗示离别的场景。
一杯：一杯酒，古人常以酒寄托离愁。
风月：自然界的风和月，常用来象征孤独或时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的孤独与寂寞。"单车触火云"形象生动，传达了行者在夕阳下的孤独感；"野蕉依戍客"、"庙竹映湘君"则通过自然景物反衬出行者的游子情怀和对故土的留恋。"梦渚巴山断"、"长沙楚路分"表达了诗人心中的不舍与哀愁，长沙作为古代南北通道的要地，此处更显得寂寞。最后两句"一杯从别后，风月不相闻"则是对未来不再相见的无奈和悲凉的抒发。这首诗语言质朴自然，但情感深沉，展现了古人离别时的复杂心境。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
暗香·其二
髻鬟未整。已十旬镜槛，流黄尘冷。
夜夜迟明，乍可甜乡去俄顷。
金斗沈香熨尽，和绉坐、更衣全屏。
漫打叠、比瘦黄花，帘押卷秋影。曾省。旧斗茗。
指断臂海棠，续了圆颈。算天尚肯。
教免蘅芜梦惊醒。
持匕留裙无恙，回首处、还应悽哽。
算苦少，来日也、夜游烛秉。
雨霖铃.舟次闻虫
虫声低切。正兰舟向，沙际初歇。
谁知乍暖春气，先知道了，草根偷发。
漫说篷阴细透，胜流水呜咽。
早惹起，池馆相思，一绿窗纱别来阔。
人间若个春来别。尚不教、孤负花时节。
看看百花生日，无恙是、好花圆月。
且自商量，裙幄花凐，琐碎都设。
肯等到、天际归舟，早共加餐说。
行香子.时三鼓矣，欹枕不寐，感旧成章，凄绝之音，几难卒读
春在谁边。人在谁边。更东风、吹向谁边。
迢迢山海，觅遍涯巅。是奈何花，奈何酒，奈何天。
比翼难连。镜影难圆。柳丝丝、枉自缠绵。
向楼头怅望，一缕情牵。奈月如魂，魂如梦，梦如烟。