有吴僧、醉倒墨池边，西风暗吹芳。
对苍髯冷挂，龙珠万颗，清映经窗。
却似仙人黄鹤，笛里换时光。
静处观生意，竹老梅荒。
犹说当年分种，是枯槎远驾，万里途长。
信留真何许，烨烨楮毫香。
□前度、离宫别馆，正金铺、深掩绿苔床。
都休问，一番展卷，清昼生凉。
《甘州/八声甘州.心传索词屡矣，久以缮金字之冗，未暇填缀。玉田生乃歌白雪之章，汴沈钦就用其韵》全文
- 注释
- 吴僧：吴地的僧人。
墨池：砚池, 用于磨墨的地方。
西风：秋季的风。
苍髯：满面青色的胡须。
龙珠：形容墨滴如珠。
经窗：佛经阅读的窗户。
黄鹤：传说中的仙鸟。
分种：种植希望或理想。
枯槎：枯萎的树枝，比喻过去的希望。
烨烨：形容纸张的光泽。
楮毫：指纸张和毛笔。
离宫别馆：废弃的宫殿和住所。
金铺：装饰华丽的金色。
清昼：明亮的白天。
生凉：带来清凉的感觉。
- 翻译
- 有个吴地的僧人，在墨池边喝醉了，西风吹过，带来阵阵芬芳。
对着满面青须，他让龙珠般的墨滴洒落，清亮地照在佛经窗户上。
就像仙人骑着黄鹤，笛声中转换了时空。
静坐中感受生命的气息，竹子老去，梅花凋零。
他们还说起过去种下的希望，是枯枝般遥远的旅程，路途漫长。
真迹究竟留在何处？纸张散发着炽热的书香。
回想起从前的宫殿和馆舍，如今金饰铺陈，绿苔覆盖着深床。
无需多问，每当打开书卷，清新的白昼便带来一丝凉意。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在秋天的夜晚，于室内对着窗前挂下的苍髯（古时用植物根或须制成的笔洗），沉浸于书卷之中。龙珠万颗，暗指墨池中的墨汁，如同珍珠一般散布其间，映照在清澈的窗纸上，显得分外宁静。
诗人借用吴僧醉倒的意象，传递出一种超脱世俗、与自然合一的境界。西风虽然微弱，却能吹醒池边的芳草，表现了秋天的凉爽。仙人黄鹤的比喻，则增添了一种超凡脱俗的意境，仿佛诗人在此静谧的环境中，也能与时光进行交流，体现出一种对时间流逝的深刻感悟。
"竹老梅荒"四字，以生动的笔触勾勒出了一个萧瑟孤寂的秋景，竹子和梅花都已年迈，只剩下荒凉的氛围。诗人提及"当年分种"，可能是在回忆过去种植花木时的情景，但现在却是枯槎远离，无不令人感叹岁月匆匆。
最后，信留真何许，烨烨楮毫香，是对书卷中墨香的描绘，表现了诗人对书法艺术的热爱与专注。"□前度、离宫别馆，正金铺、深掩绿苔床"则是对一处幽静之所的描述，那里的窗棂上覆盖着厚厚的青苔，显示出一个久未被人打扰的地方。
整首诗通过对自然景物和室内书卷的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、与自然合一的精神境界，以及他对艺术创作的专注投入。
- 作者介绍
- 猜你喜欢