忽然闻道别，愁来不自禁。
眼下千行泪，肠悬一寸心。
两剑俄分匣，双凫忽异林。
慇勤惜玉体，勿使外人侵。
《游仙窟诗.别十娘》全文
- 注释
- 忽然：突然。
闻道：听到。
别：离别。
愁来：心中涌起忧愁。
不自禁：无法抑制。
眼下：眼眶中。
千行泪：形容泪水之多。
肠悬：内心深处仿佛悬挂。
一寸心：形容心情沉重如一寸之物。
两剑：比喻两人或关系密切的双方。
俄分匣：比喻分离，剑离开剑匣象征彼此分开。
双凫：比喻成对的鸟或人，此处指亲密的伴侣或朋友。
忽异林：突然飞向不同的树林，象征分别、各自离去。
慇勤：诚挚、热情。
惜玉体：珍惜自己的身体，古人常以玉比喻人的贵重或纯洁。
勿使：不要让。
外人：非亲近的人，他人。
侵：侵犯、伤害。
- 翻译
- 突然听到你要离别的消息，心中涌起无法抑制的忧愁。
眼眶中瞬间溢出千行泪水，内心深处仿佛悬挂着一寸般沉重的心绪。
如同两把剑同时离开剑匣，又如一对野鸭忽然飞向不同的树林。
我诚挚地叮嘱你要珍爱自己的身体，切莫让外人有任何侵犯。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张文成的《游仙窟诗·别十娘》，表达了诗人与所爱之人的临别时刻深沉的哀愁和不舍。全诗语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了内心的情感波动。
"忽然闻道别，愁来不自禁" 这两句直接表达了临别时的心情，愁绪涌上心头，无从抑制。"眼下千行泪，肠悬一寸心" 则形象地描绘了诗人此刻的痛哭和内心的裂痕，如同肠断一般。
"两剑俄分匣，双凫忽异林" 这两句通过对物象的描写，传达了分离的意象。两把剑不再并存，一对鸟儿飞向不同的树林，都映射出人与人之间关系的改变和断裂。
最后两句 "慇勤惜玉体，勿使外人侵" 表示诗人对所爱之人的关切和保护之情。"慇勤"意味着小心翼翼，"惜玉体"则将所爱之人比作珍贵的玉，强调了对她的珍视。而"勿使外人侵"则表达了一种占有欲望，希望这份美好不被外界玷污。
整首诗通过精致的笔触和深沉的情感，展现了古代士人对于爱情的执着与珍惜，以及面对别离时的无尽哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题隐居图
处州王启明。隐居万山中，日夕有佳色。
时于岩上石，蒸起云气白。
桑麻郁相望，鸡犬识巷陌。
中林芳草地，不有车马辙。
为与城市远，似觉嚣尘绝。
原田既膏腴，且是宜稼穑。
溪流既清驶，且是利舟楫。
耕渔鄙夫事，富贵要不得。
但见桃花开，不知何岁月？
寄谢丹青人，吾将安蹇劣。