归客自南楚，怅然思北林。
萧条秋风暮，回首江淮深。
留君终日欢，或为梁父吟。
时辈想鹏举，他人嗟陆沈。
载酒登平台，赠君千里心。
浮云暗长路，落日有归禽。
离别未足悲，辛勤当自任。
吾知十年后，季子多黄金。
《别王彻》全文
- 拼音版原文全文
别 王 彻 唐 /高 适 归 客 自 南 楚 ，怅 然 思 北 林 。萧 条 秋 风 暮 ，回 首 江 淮 深 。留 君 终 日 欢 ，或 为 梁 父 吟 。时 辈 想 鹏 举 ，他 人 嗟 陆 沉 。载 酒 登 平 台 ，赠 君 千 里 心 。浮 云 暗 长 路 ，落 日 有 归 禽 。离 别 未 足 悲 ，辛 勤 当 自 任 。吾 知 十 年 后 ，季 子 多 黄 金 。
- 注释
- 归客：远游归来的客人。
北林：北方的树林。
萧条：荒凉冷清。
回首：回头望。
梁父吟：古诗篇名，象征志向高远。
鹏举：大鹏展翅。
陆沈：比喻沉沦或不得志。
平台：高台。
赠君：送给朋友。
千里心：千里之外的思念。
浮云：象征迷茫。
归禽：归巢的鸟儿。
辛勤：勤劳辛苦。
自任：自己承担。
季子：古代贤士，这里指有成就的人。
多黄金：富有黄金。
- 翻译
- 远游的客人从南方归来，心中惆怅思念北方的树林。
秋风萧瑟，傍晚时分，回首望去，淮河长江的水色深深。
我尽力挽留你整日欢聚，或许还会唱起《梁父吟》这样的古诗。
同辈期待你能像大鹏展翅高飞，旁人却感叹你可能沉沦。
带着美酒登上高台，赠送你这份千里之外的深情厚意。
浮云遮蔽了远方的道路，落日余晖中鸟儿归巢。
离别虽然令人伤感，但责任和辛劳应由自己承担。
我知道十年之后，你会像季子一样富有黄金。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归客从南楚回到北林的旅途中所感所思。开篇即以“怅然”二字，表达了诗人内心的不舍与忧虑。秋风萧瑟，暮色渐浓，让人倍感孤独和凄凉。江淮之深，更是增添了一份遥远和深邃。
“留君终日欢”一句，透露出诗人对友人的不舍与挽留之情，而“或为梁父吟”则显示出诗人对于古代贤士梁父的景仰，以及希望自己也能如梁父般高风亮节。接下来的“时辈想鹏举，他人嗟陆沈”一句，则是对同辈中有才华却未被发现的人表示理解和赞赏，同时对于那些已经获得认可的诗人则感到些许羡慕。
“载酒登平台，赠君千里心”一句，通过举杯畅饮的情景，传达了对友人的深厚情谊，以及希望友人能够在未来的旅途中保持坚持和努力。随后的“浮云暗长路，落日有归禽”则描绘出归途中的迷茫与孤独，而“离别未足悲，辛勤当自任”一句，则是诗人对自己离别之情的提醒和自我鼓励。
最后，“吾知十年后，季子多黄金”一句，表达了诗人对于友人的未来充满信心，相信时间会证明一切，朋友终将收获成功与财富。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种淡定而深远的人生态度。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
姚干舜陟约观琼花因循未能往以诗相促因次前韵
少年逐春心，作意酬花期。
壮大颇更事，举足先三思。
况有简书畏，本非倦游嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
应变似乃祖，未肯为猎师。
婉画多暇日，馀事长于诗。
秀句摹胜景，清尊乐芳时。
对花不忍去，唯恐光景驰。
愧我但局促，洁心似毗尼。
门墙可罗雀，敢作扬雄麾。
高轩时过我，不遣俗客知。
幕中向无事，世路方坦夷。
要当休沐日，飞盖还相随。
灵祠花药丽，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑶池。
我欲为亲寿，凭君折繁枝。