休沐忻逢上元节，华堂高宴且盘桓。
峨冠屡舞人多醉，刻烛狂吟夜向阑。
月上珠帘侵坐白，霜飞碧瓦透衣寒。
铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢。
《次韵和慎詹事述上元宵会之欢寄诸同舍之什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 慎 詹 事 述 上 元 宵 会 之 欢 寄 诸 同 舍 之 什 宋 /杨 亿 休 沐 欣 逢 上 元 节 ，华 堂 高 宴 且 盘 桓 。峨 冠 屡 舞 人 多 醉 ，刻 烛 狂 吟 夜 向 阑 。月 上 珠 簾 侵 座 白 ，霜 飞 碧 瓦 透 衣 寒 。铜 壶 漏 彻 东 方 曙 ，归 骑 纷 纷 未 尽 欢 。
- 注释
- 休沐：休假。
上元节：元宵节。
华堂：华丽的大厅。
盘桓：逗留，徘徊。
峨冠：高高的帽子。
屡舞：频繁起舞。
刻烛：彻夜点蜡烛。
阑：将尽。
月上珠帘：月光照进珠帘。
霜飞碧瓦：霜降落在青瓦上。
透衣寒：穿透衣服带来寒意。
铜壶漏彻：铜壶滴水声直到。
东方曙：东方破晓。
未尽欢：还未尽兴。
- 翻译
- 休假时正逢元宵佳节，华丽的厅堂里举行盛大的宴会。
许多人戴着高高的帽子，频繁起舞，几乎都已陶醉，彻夜狂欢直到烛光将尽。
明亮的月光照进珠帘，洒在座位上一片洁白，冷霜飘过青瓦，让人感到阵阵寒意。
铜壶中的水滴落声宣告黎明的到来，但归来的人群仍未尽兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在上元节（即中国的传统节日元宵节，即现在的元宵节或灯节）举行的盛大宴会。诗人通过对现场热闹、华丽装饰和宾客尽欢的细致描述，展现了当时的喜庆气氛。
首句“休沐忻逢上元节”表明诗人在一个阳光明媚的好日子里遇到了上元节，这个节日本身就是一种美好的邂逅。接着，“华堂高宴且盘桓”则描绘了宴会所在的华丽厅堂和延长的宴席，人们沉浸于欢乐之中。
“峨冠屡舞人多醉”写出了宾客们戴着精美的帽子，时而起舞，许多人都已醉酒。紧接着，“刻烛狂吟夜向阑”则展现了人们在点燃的蜡烛下豪放地吟诗作对，一直到深夜。
“月上珠帘侵坐白”描绘了月光透过珠帘，洒落在座位上，显得分外洁白。然而，“霜飞碧瓦透衣寒”又转而写出了室外的严寒，霜花飘落，屋顶的青瓦也感到寒意。
最后两句“铜壶漏彻东方曙，归骑纷纷未尽欢”则表明时间已经接近黎明，水壶滴漏的声音清晰可闻，而归去的人们依然兴高采烈，宴会的喜悦尚未完全散去。
这首诗通过对比和细腻的情感描写，传达了诗人对这个节日及其欢乐气氛的深刻体验。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
百字令.雨中春恨，同纫兰赋
锦鸠呼雨，把春痕吹湿，绿芜天远。
人倚雕栏寒料峭，不放楼阴帘捲。
琼叶凝愁，翠绡缄恨，脉脉含凄怨。
初番风信，缃桃烟外香软。
最忆少日情怀，蛮笺痴写，弹指年华换。
迢递江南迷望眼，万叠雾屏云幔。
茂苑苔深，吴宫花冷，误却双归燕。
明朝晴未，断红飞尽难管。
寿楼春·其二散帙得叔由黄鹤楼断句，为足成之，时予辟地汉上
呼江云来前。问仙人素鹤，归去何年。
又是山城斜照，绿波晴川。沧海梦，摇空烟。
忆旧游、高歌凭阑。
看戟走沙明，舟吞叶小，翻尽古时天。
登楼赋，临皋篇。尽吹残铁笛，凄吊芽弦。
照彻江山如此，月明婵娟。樵载酒，渔忘筌。
数来去、何人能闲。祗年少周郎，功名竞传。谈笑间。
卖陂塘.题吴趍印人谢慵梅石盦图
认萧寥、盦中佛火，梅边人共花老。
评量铁史先生传，一幅溪山画稿。天亦恼。
尽元气雕劖，八体穷妍妙。秦搜汉讨。
怪顽石能言，梅花有约，两两点头笑。
阑干外，压断盈盈翠筱。冰魂一鹤孤傲。
鸳鸯湖水春前长，双桨有人摇到。臣所好。
但刻画能为，白发供吟啸。陈黄邓赵撝。
漫割就云腴，排成篆势，遗派浙东巧。
洞仙歌·其三
酒阑人并，把银筝微弄。却说歌喉夜来痛。
又恹恹裹帕，扶病经旬，全不好、亏得纸鸢相送。
枇杷门巷悄，来是空言，去又匆匆两如梦。
鸳牒促相携，那日秋娘，还更比、冬郎情重。
仅占了、潇湘十分愁，略不似寻常，燕娇莺宠。
长亭怨慢.天津
乍卸了、征帆海色。杨柳青青，天津桥北。
潮隐丁沽，租船人语柁楼月。
春魂十里，都晕入，脂帘侧。
呼酒向秦楼，漫相话、少年京国。消息。
算功名未老，尚想楼航戈戟。
车轮碾梦，又唤醒、鸡声凉白。
倚青天、初过琅邪，又黑水、翻来碣石。
且细语骡铃，自数去程来驿。