南迁头已白，北返病初加。
君意知无罪，天心许到家。
同朝曾忝旧，握手一长嗟。
时事纷无已，还应付棣华。
《范丞相尧夫挽词二首·其二》全文
- 注释
- 南迁：指往南方迁移。
头已白：头发已经斑白，表示年纪大。
北返：返回北方。
病初加：病情刚刚加重。
君意：你的想法。
无罪：没有罪过。
天心：天意，此处可能指命运或上天的意愿。
许到家：允许你回家。
同朝：共事同一朝廷。
忝旧：有愧于过去的旧同事关系。
握手：象征着相见和告别。
一长嗟：深深叹息一声。
时事：当时的世事。
纷无已：纷乱不停。
应付：应对。
棣华：棣花，比喻美好的事物，此处可能指国家或家庭的未来。
- 翻译
- 我已经年迈南迁，返回北方病情又加重。
你心里明白自己无罪，上天也允许你回家。
曾共事朝廷，如今相见感慨万分。
世事纷繁无尽，还需应对未来的挑战。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为悼念范丞相（范尧夫）所作的挽词第二首。诗人以自己的亲身经历和对范丞相的深厚感情，表达了对友人的哀悼和对时局的感慨。
首句“南迁头已白”，描绘了范丞相在贬谪南方的岁月里，岁月匆匆，头发已经斑白，暗示了他一生的艰辛与沧桑。次句“北返病初加”进一步揭示了范丞相身体状况的恶化，北归途中疾病加重。
第三句“君意知无罪”，表达了诗人对范丞相无辜遭贬的不平，认为他的清白之心人皆可知。第四句“天心许到家”则寄寓了对友人能够平安回家的深深期盼，同时也隐含着对命运无常的无奈。
第五句“同朝曾忝旧”，回忆了与范丞相共事的时光，表达了对旧友情谊的怀念。最后一句“时事纷无已，还应付棣华”，感叹世事纷扰不止，而范丞相却已无法再参与其中，只能让后辈如棣华（喻指后辈中的杰出人物）来继承遗志。
整首诗情感深沉，既有对故人的哀思，又有对时局的忧虑，展现了诗人对友人的深情厚谊和对历史变迁的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
引泉示吴甥
淙淙玉溪泉，曲折西亭隅。
飞流自喷薄，白石净如铺。
虽无渫井禽，亦有针头鱼。
岂知江河宽，嘘沫自相濡。
况此五六月，万物在洪炉。
而我弄清浅，琐碎珠玉俱。
泉兮且勿流，止此为我娱。
一出涧谷去，人间供百需。
清者鉴须眉，浊者混泥涂。
江湖尚或尔，而况沟与渠。
寄语山中人，所养当何如。