莲花影里暂相离，才出浮萍值罟师。
上得龙门还失浪，九江何处是归期。
《小鱼咏寄泾州杨侍郎》全文
- 拼音版原文全文
小 鱼 咏 寄 泾 州 杨 侍 郎 唐 /卢 纶 莲 花 影 里 暂 相 离 ，才 出 浮 萍 值 罟 师 。上 得 龙 门 还 失 浪 ，九 江 何 处 是 归 期 。
- 翻译
- 在莲花的影子中我们暂时分离，刚刚离开浮萍就遇到了渔网的捕捉。
跃上了龙门却又失去了浪花的依托，茫茫九江哪里才是回归的日子。
- 注释
- 莲花影里：莲花倒映在水中的影子里。
暂相离：暂时分开，指莲花与水生生物的分离。
浮萍：水面上漂浮的植物，常被用来象征短暂无根的生活。
罟师：捕鱼的人，这里指捕鱼的工具或捕鱼者。
龙门：传说中鱼跃过龙门可变成龙的地方，常用来比喻机遇。
失浪：失去了波浪的助力，比喻失去机会。
九江：古代对长江的别称，这里泛指广阔的水域。
归期：回家或回归的时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对即将离别之情的抒发，充满了对远方归期的渴望和不舍。诗人以莲花影里暂时告别为开端，既展示了自然景物间的情感交织，也预示了接下来的离愁别绪。
“才出浮萍值罟师”一句，则是说刚刚离开水面就遇到了捕鱼的网，这里的“罟师”暗喻人世间种种束缚与挑战，表达了诗人对于前路重重、困难不断的无奈感受。
“上得龙门还失浪”一句，更是直接点出了诗人内心深处对功名利禄的渴望与挫败。龙门在这里象征着成功和辉煌，而“失浪”则表现了诗人对于自己曾经的努力和梦想未能如愿以偿的感慨。
最后，“九江何处是归期”一句，通过对广阔水域的描绘，表达了诗人对归宿的无限向往和追求。九江代表了一种宽广无边的旅途，也象征着诗人心中对于未来未知却又渴望安稳港湾的深切情感。
整首诗通过生动的景物描写，传达了诗人对离别之痛、对前程之迷茫以及对归期之渴望的复杂情感，是一篇蕴含丰富内涵的情感抒发。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送陵州路使君赴任
王室比多难，高官皆武臣。
幽燕通使者，岳牧用词人。
国待贤良急，君当拔擢新。
佩刀成气象，行盖出风尘。
战伐乾坤破，疮痍府库贫。
众僚宜洁白，万役但平均。
霄汉瞻佳士，泥途任此身。
秋天正摇落，回首大江滨。
奉和严大夫军城早秋
秋风袅袅动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。