乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。
林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。
钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。
今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违。
《晚自东郭回留一二游侣》全文
- 拼音版原文全文
晚 自 东 郭 回 留 一 二 游 侣 唐 /许 浑 乡 心 迢 递 宦 情 微 ，吏 散 寻 幽 竟 落 晖 。林 下 草 腥 巢 鹭 宿 ，洞 前 云 湿 雨 龙 归 。钟 随 野 艇 回 孤 棹 ，鼓 绝 山 城 掩 半 扉 。今 夜 西 斋 好 风 月 ，一 瓢 春 酒 莫 相 违 。
- 注释
- 乡心：思乡的心情。
迢遰：遥远。
宦情：做官的心情。
微：淡薄。
吏散：官员散去，指下班。
寻幽：寻找幽静的地方。
林下：树林之中。
草腥：草地的自然气息，可能带有一些腥味。
巢鹭宿：鹭鸟在巢中休息。
洞前：洞穴前面。
云湿：云气湿润。
雨龙归：传说中雨后的龙回到它的居所，这里形容雨后景象。
钟随野艇：寺庙的钟声伴随着野外的小船。
回孤棹：小船划动返回，棹指船桨，这里代指船。
鼓绝：鼓声停止。
山城：依山而建的城池。
掩半扉：门半掩着。
西斋：西边的书斋或居室。
好风月：风景美好，特指月色和清风。
一瓢春酒：一瓢春天酿造的酒，象征少量但珍贵。
莫相违：不要错过，不要违背这美好的时刻。
- 翻译
- 思乡之心遥远，为官之情淡薄，下班后寻觅幽静直到夕阳西下。
林间草地散发着草香，白鹭栖息在巢中，洞口云气湿润，雨后似乎有龙隐归。
寺院的钟声随着野外小船回荡，孤独的桨声响起，山城的鼓声停歇，半掩的门扉沉入寂静。
今晚西边书房风景美好，明月当空，切莫错过举一瓢春酒的雅兴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分离乡土，心中充满了对故乡的思念之情。"乡心迢遰�8916情微"表达了诗人内心深处的乡愁，这种情感是那样的细腻而又难以触及。"吏散寻幽竟落晖"则描写了黄昏时分，官吏们也纷纷解散，他们在寻找幽静之地时，太阳已经落山。
接着的"林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归"勾勒出了一幅自然景观：林间的草丛中充满了野味，鹭鸟们在这里安歇；而洞前的云雾中还带着雨水，仿佛有龙归去的意象。这两句通过对自然界的细腻描绘，传达出诗人对大自然的亲近感和对遁隐生活的向往。
"钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉"则是诗人的行动与环境的互动：他随着野地里的船只回返，但这一次却是一根独木舟的孤寂；而山城中的鼓声已经停止，门扉也仅打开了一半，这些细节都透露出一种淡淡的孤独和封闭感。
最后两句"今夜西斋好风月，一瓢春酒莫相违"表达了诗人对当下美好时光的珍惜，以及与友人共饮春酒，享受这难得的美好时刻，不愿意有任何分别。这不仅是对当前环境和情感的满足，也是对未来可能分离的一种担忧。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对乡愁、孤独与美好时光的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的意境。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
红菱荡遇风
白浪拍天飞，船身屡倾侧。
置我旋涡中，而我持恒识。
舟人相聚谈，各有惊皇色。
谓我且停舟，此风渡不得。
我谓不如前，万事莫惶惑。
赖我坚持心，助彼股肱力。
居然登彼岸，我为长叹息。
世事类如斯，愿以策中国。