禁卫传呼约下廊。层层掌扇簇亲王。
明珠照地三千乘，一片春雷入未央。
宫漏永，御街长。华灯偏共月争光。
乐声都在人声里，五夜车尘马足香。
《鹧鸪天·其五上元词》全文
- 注释
- 禁卫：宫廷侍卫。
传呼：传达命令或召唤。
下廊：宫殿下的走廊。
层层：形容众多。
掌扇：手持扇子，可能指侍从。
簇亲王：围绕着亲王。
明珠：珍贵的宝石。
未央：汉代宫殿名，此处借指皇宫。
宫漏：古代计时器，滴水声代表时间流逝。
御街：皇帝专用的道路。
华灯：华丽的灯笼。
月争光：形容月光与灯光交相辉映。
乐声：音乐的声音。
人声：人群的嘈杂声。
五夜：夜晚，这里指深夜。
车尘马足香：车马经过留下的尘土和马蹄的气息。
- 翻译
- 宫廷守卫在廊下传唤，簇拥着亲王前来
无数明珠照亮地面，如同春雷般震撼未央宫
夜晚漫长，皇街宽阔，华丽的灯笼与月光竞相辉映
音乐声融入人群的喧嚣，深夜里车马扬起的尘土和马蹄香
- 鉴赏
这首词作在描绘一个夜晚的宫廷生活场景。"禁卫传呼约下廊"，表现了宫中守卫严密的气氛，"层层掌扇簇亲王"则是对皇帝近侍宫女们执扇侍立的生动刻画。"明珠照地三千乘"用以形容宫中的辉煌与富丽，而"一片春雷入未央"则透露出即将到来的季节变化，带有一丝不安。
"宫漏永，御街长"进一步渲染了深夜的宫廷氛围和空间的宽广。"华灯偏共月争光"则是对那时的灯火辉煌与月光竞美的描写，这里的"偏共"表达了一种超越常规的竞争，显示出诗人对那个时代装饰艺术的赞赏。
最后两句"乐声都在人声里，五夜车尘马足香"，通过音乐和节日活动的描述，再现了当时的繁华与热闹。这里的"五夜"可能指的是某个特定的节日或庆典，而"车尘马足香"则是对那时候街道上的活跃景象的生动描绘，通过"香"字传达出一种美好而又稍显奢华的气息。
整体来看，这首词通过对宫廷夜景的细腻描写，展现了诗人对于那个时代生活的观察与感受，同时也映射出了唐末宋初社会的繁荣与不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双双燕
鸾飘凤泊，总同是无聊，旧依人恨。
香泥未浣，僝僽乌衣行径。
几度玉关春老，叹紫颔、前程难问。
金堂去住何凭，珠箔阴晴无定。重省，剪刀风静。
已误了前期，红香翠影。昭阳秋早，输与画楼红粉。
歧路征鸿问讯，便强作、寒暄谁听？
孤负玳瑁钗梁，毕竟独栖难瞑。
贺靖逸谕德得孙
昆山良田多种玉，玉子累累岁仍熟。
风流雍伯已千年，年少玉郎今姓陆。
陆郎二十清且温，太史之子封君孙。
向来娶妇复生子，头角虽殊风骨存。
锦绷绣被光照面，气如长虹眼如电。
清向徐卿坐上看，美于潘岳车中见。
一龄倏忽还再龄，渐教能笑复能行。
已从坐客识奇物，更与名家占德星。
登堂赋诗贺太史，人生有孙胜有子。
皆言有子万事足，见子作翁何不喜。
同年健者傅与陈，有孙不逮高堂亲。
我亲幸健子尚少，四世如君今几人。
白头封君年七十，如麟振振螽蛰蛰。
会看太史得曾孙，重见高门车马集。