金陵山色里，蝉急向秋分。
迥寺横洲岛，归僧渡水云。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻。
遥想禅林下，炉香带月焚。
《送僧归金山寺》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 金 山 寺 唐 /马 戴 金 陵 山 色 里 ，蝉 急 向 秋 分 。迥 寺 横 洲 岛 ，归 僧 渡 水 云 。夕 阳 依 岸 尽 ，清 磬 隔 潮 闻 。遥 想 禅 林 下 ，炉 香 带 月 焚 。
- 注释
- 金陵：古都南京的别称，因其地处金陵山而得名。
蝉急：蝉因秋季来临而叫声急促，象征季节变换。
秋分：二十四节气之一，昼夜时间相等，标志着秋季的中间点。
迥寺：遥远的寺庙。
横洲岛：寺庙横跨在小岛之上。
归僧：晚归的僧侣。
夕阳：傍晚的太阳。
依岸尽：随着太阳落山，光线似乎依附河岸直至消失。
清磬：佛寺中的磬，一种打击乐器，声音清脆，常用于宗教仪式。
隔潮闻：声音隔着潮水传来，表明距离较远但清晰可辨。
遥想：远远地想象或思念。
禅林：禅宗的寺院，这里指修行佛法的地方。
炉香：在佛前焚烧的香，用于祭祀或净化心灵。
带月焚：香火与月光相伴，营造出宁静祥和的氛围。
- 翻译
- 在金陵的山色之中，秋分时节蝉声急促。
远处的寺庙横跨在沙洲小岛上，归来的僧人渡过波光粼粼的水面和云雾。
夕阳依偎着河岸渐渐沉没，清澈的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想在那禅林深处，炉中香火伴着月光静静燃烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 送别的画面，诗人以优美的笔触表达了对自然景物的深情留恋和对僧人的不舍之情。金陵山色，蝉鸣声中透露出秋意渐浓，这是时间流转与季节更替的写照，带有一丝淡淡的悲凉。迥寺横洲岛，归僧渡水云，则展现了空间的广阔和诗人对僧人离去的目送。
夕阳依岸尽，清磬隔潮闻，是时间与空间交织的美妙描写。夕阳的余晖洒在岸边，磬石声响穿越波涛，这不仅是视听结合的艺术效果，更是诗人内心世界的外化。
最后两句“遥想禅林下，炉香带月焚”，则将思绪延伸至夜深人静之时。禅房中的炉香与明月交织，营造出一幅超然物外、寂静致远的意境。这里的“焚”字，不仅形象地描绘了香烟袅袅，更有着消散尘念、净化心灵的象征意义。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人对于僧人离去的不舍和对禅悦生活的向往。诗中融合了动静之美，既有秋意浓厚的时间感，也有空间广阔的视野开阔，更有心灵深处的宁静与超脱，是一首集景色、情感与哲思于一体的佳作。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
寒江捕鱼图
海门山头初日晴，西津渡口寒潮生。
沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横。
江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕。
霜中渔父扣舷歌，明月芦花不知处。
烟江叠障图
瓜州东望西津山，山平水阔生寒烟。
海门日出江雾破，沿江山色寒苍然。
五州京岘穹隆隐辚尚不见，况乃鹿跑马迹点滴之微泉。
中泠之南古浮玉，钟鼓下震蛟龙川。
楼台明灭彩翠合，海市仙山当目前。
兴来赤脚踏鳌背，挥弄白日摩青天。
原松芊芊雪欲尽，野气郁郁春逾妍。
三更潮生月西落，寒金万斛流琼田。
江山佳处心自省，画图忽见犹当年。
有如远作美人别，耿耿独记长眉娟。
双瓶买鱼晚渡立，孤篷听雨春滩眠。
翰林东坡知此乐，至今舟上渔子谈苏仙。
玉堂椽蜡照清夜，苇间幽梦来延缘。
山川信羡归未得，送行看尽且作公子思归篇。