积病渐成衰，情知老见欺。
眵昏先掩卷，肩竦不关诗。
行圃须人助，登楼怯步迟。
经年早知倦，况复隔年时。
《病中有感四首·其四》全文
- 注释
- 积病：长期积累的疾病。
渐成：逐渐形成。
衰：衰弱。
情知：深知。
老见欺：被衰老带来的问题所困扰。
眵昏：视力模糊。
先掩卷：先放下书卷。
肩竦：肩膀酸痛。
不关诗：不想再读诗。
行圃：在园子里劳作。
须人助：需要他人帮助。
怯步迟：害怕脚步迟缓。
经年：多年。
早知倦：早已感到疲倦。
况复：更何况。
隔年时：间隔一年后。
- 翻译
- 长期积累的疾病逐渐使我衰弱，深知衰老已让我处处受人轻视。
视力模糊先放下书卷，肩膀酸痛使我不愿再读诗。
在园子里劳作需要他人的帮助，上楼时脚步也变得迟疑不决。
多年以来我早已感到疲倦，更何况是间隔一年后的重逢。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂在病中所作，表达了诗人身体逐渐衰弱、年事已高以及生活中的不便和情感上的感慨。首句“积病渐成衰”直接揭示了诗人的身体状况，长期疾病使他的健康每况愈下。次句“情知老见欺”则流露出对岁月无情、衰老侵袭的无奈与自嘲。
第三句“眵昏先掩卷”，“眵”指眼屎，暗示视力模糊，读书已感吃力；“肩竦不关诗”描绘了诗人因肩部不适而无法轻松翻阅书籍的情景，进一步表现了病痛对日常生活的困扰。接下来，“行圃须人助”写出行走于园中都需要他人的帮助，而“登楼怯步迟”则形象地刻画出诗人登高望远时的迟疑和无力。
最后两句“经年早知倦，况复隔年时”总结了诗人多年来的疲倦感，感叹即使没有隔年的时间间隔，长久的病痛也足以让他感到疲惫不堪。整首诗语言质朴，情感深沉，真实反映了病中生活的艰难和诗人内心的孤寂与苍凉。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
疏影.咏梅。用白石韵
玲珑碎玉。忆罗浮旧梦，那回初宿。
谁是朋俦，除了寒松，应添几个修竹。
姗姗遥倚东风里，春只在、溪南溪北。
正嫩寒、纸阁无聊，合伴个侬幽独。
还恐濛濛细雨，枝头吹遍也，装点新绿。
欲寄相思，何处寻踪。记取雪深茅屋。
晶帘乍卷瑶台静，更三弄、素琴清曲。
把生绡、淡写芳姿，但觉暗香盈幅。