分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。
尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。
《醉落魄.席上呈元素》全文
- 注释
- 分携：分别。
萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。
离索：离群索居。
索：孤独。
故山：指故乡。
平生约：早定下的归乡之愿。
峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。
归飞鹤：飞回故里之鹤。
- 翻译
- 上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
- 鉴赏
这首词以"分携如昨"开篇，表达了诗人与友人聚散无常的生活状态，如同浮萍般漂泊不定。"偶然相聚还离索"进一步描绘了相聚的短暂和别离的无奈，反映出人生的无常和命运的多舛。"多病多愁，须信从来错"，诗人感慨自己因病痛和忧虑而深感人生的错误选择，暗示了对过去生活的反思。
"尊前一笑休辞却"，在酒杯前，诗人劝慰友人不必过于伤怀，短暂的欢聚也应珍惜眼前。"天涯同是伤沦落"，他们共同感叹身处逆境，流露出对彼此境遇的共鸣和同情。"故山犹负平生约"，诗人怀念故乡，未能履行过去的约定，流露出对家乡的思念和对自由的向往。
最后，"西望峨嵋，长羡归飞鹤"以景结情，通过遥望远方的峨眉山，表达出对超脱尘世、归隐山林的渴望，以及对友人能够像仙鹤那样自由飞翔的羡慕。整首词情感真挚，语言朴素，展现了苏轼在困境中对友情的珍视和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
巴陵女子行
巴陵郡西江水浑，赤沙黄壤东南奔。
迩来湜湜已百载，中有婉娈之忠魂。
当时郡有贾氏妇，志节凛凛摩乾坤。
家亡国破身执义不辱，乃是韩魏国忠献五世之曾孙。
临平湖开石封发，五陵气尽天房昏。
甲马三百万，北来正啍啍，连城破竹势迎刃。
牵羊系颈，投冠解绶，乞伏窜匿俱纷纷。
不意弱草中，见此松柏根。
读书不学曹大家，事夫却是桓少君。
君臣大义本与夫妇一，慷慨万古保贞操。
视生死朝夕，不啻富贵如浮云。
恨不生为男，横戈赴三军。
栖栖临绝音，耿耿昭人文。
练裳纵横四百字，上陈祖宗创业有至道，下斥奸邪误国偷生存。
吾词既毕分已尽，精卫何苦犹衔冤。
想当捐佩入不测，幽光上浮白日衔，阴魄直塞珠宫门。
湘灵罢瑟虙妃泣，冯夷长啸群龙翻。
至今合颂其诗感其事，令人浩气填膺那可扪。
或者疑之不能成人善，谓其见梦于人，不若效灵史氏为可敦。
乌乎时无欧阳公，断臂之妇终无闻。
何以愧卖降表贞节，薄俗那能讥兔园。
我愿燃犀取灵骨，封以夏屋旌以石表双高蹲。
奏之大廷布天下，激厉臣子皆忠淳，可以扶三纲正人伦。
谓予有不信，请视贾娥坟。
《巴陵女子行》【元·彭罙】巴陵郡西江水浑，赤沙黄壤东南奔。迩来湜湜已百载，中有婉娈之忠魂。当时郡有贾氏妇，志节凛凛摩乾坤。家亡国破身执义不辱，乃是韩魏国忠献五世之曾孙。临平湖开石封发，五陵气尽天房昏。甲马三百万，北来正啍啍，连城破竹势迎刃。牵羊系颈，投冠解绶，乞伏窜匿俱纷纷。不意弱草中，见此松柏根。读书不学曹大家，事夫却是桓少君。君臣大义本与夫妇一，慷慨万古保贞操。视生死朝夕，不啻富贵如浮云。恨不生为男，横戈赴三军。栖栖临绝音，耿耿昭人文。练裳纵横四百字，上陈祖宗创业有至道，下斥奸邪误国偷生存。吾词既毕分已尽，精卫何苦犹衔冤。想当捐佩入不测，幽光上浮白日衔，阴魄直塞珠宫门。湘灵罢瑟虙妃泣，冯夷长啸群龙翻。至今合颂其诗感其事，令人浩气填膺那可扪。或者疑之不能成人善，谓其见梦于人，不若效灵史氏为可敦。乌乎时无欧阳公，断臂之妇终无闻。何以愧卖降表贞节，薄俗那能讥兔园。我愿燃犀取灵骨，封以夏屋旌以石表双高蹲。奏之大廷布天下，激厉臣子皆忠淳，可以扶三纲正人伦。谓予有不信，请视贾娥坟。
https://shici.929r.com/shici/cYAeeke.html
柳枝词
吴江绿水生春明，江上柳枝今渐青。
栖乌哑哑中夜鸣，愁绝东风长短亭。
柳枝当户森成束，思妇正倚阑干曲。
别情有恨不可解，万里相思泪盈掬。
愁多不织流黄机，织得回文更憯悽。
功名误人不足恃，稿砧稿砧何日归！