种茶全文|注释|赏析|拼音版

《种茶》全文

宋 / 苏轼形式: 古风押[宥]韵

松间旅生茶，已与松俱瘦。

茨棘尚未容，蒙翳争交构。

天公所遗弃，百岁仍稚幼。

紫笋虽不长，孤根乃独寿。

移栽白鹤岭，土软春雨后。

弥旬得连阴，似许晚遂茂。

能忘流转苦，戢戢出鸟咮。

未任供舂磨，且可资摘嗅。

千团输太官，百饼衒私斗。

何如此一啜，有味出吾囿。

(0)

拼音版原文全文

种zhǒng茶chá

宋sòng / 苏sū轼shì

松sōng间jiān旅lǚ生shēng茶chá，已yǐ与yǔ松sōng俱jù瘦shòu。

茨cí棘jí尚shàng未wèi容róng，蒙méng翳yì争zhēng交jiāo构gòu。

天tiān公gōng所suǒ遗yí弃qì，百bǎi岁suì仍réng稚zhì幼yòu。

紫zǐ笋sǔn虽suī不bù长cháng，孤gū根gēn乃nǎi独dú寿shòu。

移yí栽zāi白bái鹤hè岭lǐng，土tǔ软ruǎn春chūn雨yǔ后hòu。

弥mí旬xún得dé连lián阴yīn，似sì许xǔ晚wǎn遂suì茂mào。

能néng忘wàng流liú转zhuǎn苦kǔ，戢jí戢jí出chū鸟niǎo咮zhòu。

未wèi任rèn供gòng臼jiù磨mó，且qiě可kě资zī摘zhāi嗅xiù。

千qiān团tuán输shū大dà官guān，百bǎi饼bǐng衔xián私sī斗dòu。

何hé如rú此cǐ一yī啜chuò，有yǒu味wèi出chū吾wú囿yòu。

注释: 旅生：在异地生长。
俱瘦：都显得清瘦。
茨棘：荆棘。
蒙翳：遮蔽。
稚幼：年幼、未成熟。
紫笋：一种茶叶。
孤根：独立的根。
白鹤岭：地名。
弥旬：满十天。
鸟咮：鸟嘴。
舂磨：捣米工具，这里指劳动。
摘嗅：采摘来闻香。
太官：古代官职，负责宫廷饮食。
私斗：私人间的竞争。
吾囿：我的园地，此处指个人的品味世界。

翻译: 松林中生长的茶树，已经和松树一样清瘦。
荆棘丛中还无法容身，枝叶交错遮蔽。
上天遗弃的角落，它百年来依然年幼。
紫笋茶虽未长成，但孤零零的根却活得长久。
被移植到白鹤岭，雨后土壤松软。
连续十日阴雨，或许能让它晚些时分茂盛起来。
能忘却漂泊的艰辛，枝头鸟喙纷纷探出。
暂且不用它做粮食，只宜用来闻香品茗。
上千团茶送往皇宫，众多饼茶争斗夸耀。
哪比得上这一口，其中滋味超越我的园地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在松林间种植和品尝茶叶的生活状态。开篇"松间旅生茶，已与松俱瘦"展现了一幅茶树与松树共生的图景，其中“旅生”暗示着诗人的游子身份，而“俱瘦”则表现出茶树和松树都受到了环境的影响，呈现一种自然朴素的状态。

接下来的"茨棘尚未容，蒙翳争交构"，形象地描绘了茶园中杂草丛生、荆棘横生的景象，以及诗人在其中辛勤种植和管理的艰辛情景。"天公所遗弃，百岁仍稚幼"则表达了一种自然的无为而治，同时也反映出诗人的豁达心态。

至于"紫笋虽不长，孤根乃独寿"，则是对茶树生长状态的细腻描写，其中“紫笋”形容了嫩绿的新芽，而“孤根独寿”则透露出诗人对于生命力强大的茶树的赞美。

"移栽白鹤岭，土软春雨后"表明诗人将茶树移植到了白鹤岭这样的地势较高之处，并且选择在春天雨后的湿润土壤中进行，这种做法体现了诗人的智慧和对土地的深刻了解。接着的"弥旬得连阴，似许晚遂茂"则预示着茶树在这种环境下将会得到充分的水分和阳光，从而茁壮成长。

至于"能忘流转苦，戢戢出鸟咮"一句，则是诗人表达了自己通过种植茶叶来暂时忘却世间烦恼的心境。"未任供舂磨，且可资摘嗅"则指出茶树虽然还未长到可以用作交易的程度，但已经足以作为日常生活中的享受。

最后两句"千团输太官，百饼衒私斗"揭示了茶叶在当时社会中既是官方所需的贡品，也是民间自发交易的商品。最终的"何如此一啜，有味出吾囿"则表达了诗人品尝自己种植的茶叶时的满足和愉悦之情。

整首诗不仅展示了苏轼对自然环境的细腻观察，也透露了他对于生活简单乐趣的向往。通过对茶树生长环境的精心选择与管理，诗人在劳动中找到了内心的平静和快乐，这种情感体验也是中国古代文人常有的精神追求。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。