不觉春物老，块然湖上楼。
云沙鹧鸪思，风日沅湘愁。
去翼灭云梦，来帆指昭丘。
所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲。
《岳阳春晚》全文
- 拼音版原文全文
岳 阳 春 晚 唐 /李 群 玉 不 觉 春 物 老 ，块 然 湖 上 楼 。云 沙 鹧 鸪 思 ，风 日 沅 湘 愁 。去 翼 灭 云 梦 ，来 帆 指 昭 丘 。所 嗟 芳 桂 晚 ，寂 寞 对 汀 洲 。
- 注释
- 不觉：不知不觉。
春物：春天的景物。
老：衰老，逝去。
块然：孤独的样子。
湖上楼：湖边的楼阁。
云沙：云雾弥漫的沙滩。
鹧鸪：一种南方的鸟，叫声凄凉。
思：思念。
沅湘：古代两条河流的名称，这里泛指南方地区。
愁：忧愁。
去翼：离去的鸟翅膀。
灭：消失。
云梦：古代地区名，包括今湖北南部和湖南北部。
昭丘：高而显赫的山丘，常用来象征远方或理想之地。
芳桂：芬芳的桂花，象征美好的事物。
晚：迟来。
寂寞：孤独。
汀洲：水边的陆地，这里指沙洲。
- 翻译
- 不知不觉春天已逝，我独自站在湖边高楼。
望着云沙中的鹧鸪，心中充满思乡之情，沅湘的风日也唤起无尽忧愁。
离去的鸟儿消失在云梦之间，归来的船只指向远方的昭丘。
感叹芬芳的桂花迟迟未开，我孤独地面对着水边的沙洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天傍晚的湖上景象，诗人在湖上的楼中对着春色感慨。"不觉春物老"表达了时间飞逝，春光易逝之意，而"块然湖上楼"则是诗人所处环境的写实，给人以静谧与孤寂的感觉。
接下来的"云沙鹧鸪思，风日沅湘愁"中，“云沙”指的是远处的云和沙尘相互交织，带有一种朦胧美；“鹧鸪”是一种水鸟，以其鸣声形容春夜寂静中的声音；而“思”与“愁”则透露出诗人对春天即将过去的感伤和怀念。
"去翼灭云梦，来帆指昭丘"这两句，则是通过对船只往来的描写，表达了时间流逝、行者匆匆的主题。"去翼"中的“翼”可能暗喻船上的风帆，而“灭云梦”则是在说那些航行的幻影最终消散在云端；而“来帆指昭丘”的“昭丘”有高丘之意，船只似乎指向远方的山丘，象征着旅人的向往与离别。
最后两句"所嗟芳桂晚，寂寞对汀洲"中，“芳桂”指的是春天的花朵，而“晚”字则加重了时间流逝的感伤；“寂寞对汀洲”的“寂寞”形容心境之孤独与凄清，诗人在湖边的长椅上（汀洲），面对着春天即将结束的景色，感到无尽的孤寂。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一个淡远、清冷的春夜图画，同时也流露出诗人对时间易逝与生命无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢