湖山平生亲，松竹亦瓜葛。
深期说情话，跬步成契阔。
岂无朝夕思，或以尘累夺。
何当淡相从，长年席不割。
《有怀湖山留题惠因院》全文
- 拼音版原文全文
有 怀 湖 山 留 题 惠 因 院 宋 /曹 既 明 湖 山 平 生 亲 ，松 竹 亦 瓜 葛 。深 期 说 情 话 ，跬 步 成 契 阔 。岂 无 朝 夕 思 ，或 以 尘 累 夺 。何 当 淡 相 从 ，长 年 席 不 割 。
- 翻译
- 我一生都亲近湖光山色，松竹如同亲密的朋友。
深深期待着能与你畅谈心事，即使微小的步履也能带来深厚的友情。
怎能没有每日的思念，但有时会被世俗琐事所牵绊。
何时能平静地相伴，长久以来的友情永不分离。
- 注释
- 湖山：自然景色，湖光山色。
亲：亲近，亲密。
松竹：常用来象征高洁的友谊。
瓜葛：比喻关系密切。
深期：深深的期望，期待。
情话：情感交流的话语。
跬步：一小步，这里比喻微小的行动。
契阔：深厚的情谊，阔别。
朝夕思：早晚的思念，持续不断的想念。
尘累：世俗的困扰，琐碎事务。
夺：夺取，这里指干扰。
淡相从：平静地相伴，不求热烈。
长年：长久的时间。
席不割：席位不分，形容友情深厚，永不分离。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对湖光山色的深深眷恋和与松竹之间如同亲密朋友般的深厚情感。"湖山平生亲，松竹亦瓜葛"，形象地描绘了诗人与自然环境的亲近关系，以及与松竹之间的紧密联系。"深期说情话，跬步成契阔"，进一步强调了诗人与山水之间的默契和情感交流，即使日常行走也充满了深情厚谊。
然而，诗中也流露出诗人对世俗事务的牵绊和对宁静生活的向往："岂无朝夕思，或以尘累夺"，表明他虽然时常思念湖山，但现实中的琐事常常打断这种思绪。最后，诗人表达了对淡泊相处、共享宁静时光的期盼："何当淡相从，长年席不割"，希望有一天能抛开尘世纷扰，长久地陪伴湖山，享受那份不受打扰的和谐。
总的来说，这是一首寓含诗人内心情感与自然之美的抒怀诗，展现了宋人崇尚自然、追求心灵宁静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨坐遣心
孟夏始三气，暑还自何乡。
稍稍切肌骨，病著径卧床。
云从瓯峰来，将雨送微凉。
容与过朝市，殷勤洒林塘。
幽窗多僧气，颇带山茶香。
缥思随归云，冉冉列禅房。
此物方料理，阴崖容伏藏。
火老恐愈浊，熏煮犹未央。
会当笺山灵，时来呵不祥。
还日涉寄吴世良
白珩蓝田生，赤骥渥洼种。
异产非其源，定自难入用。
吴侯掌武孙，九鼎家世重。
筮仕如挽强，妙手一一中。
抱牍凫雁行，严惮安得纵。
捐金购奇书，嗜学有馀勇。
邺侯空插架，而子颇成诵。
昨日章水头，春风吹客梦。
开筵置清醴，落月流画栋。
念子不负丞，义士色为动。
梯山贡楛矢，效珍出银瓮。
胡为百僚底，岁月数宾送。
天边赏音意，推毂亦云众。
他年解组归，三径着求仲。
宿开先
建业未焚榇，荪山实灵囿。
推轮碧眼胡，笃老勤井臼。
草树百经霜，往事如运帚。
远怀一味禅，徒酌三昧酒。
寻源彻河汉，窈窕出幽窦。
卧看落山腰，双鸟起惊救。
稍深藤萝昏，扶蓼入径取。
伽陀古录钩，殷勤牧羊叟。
砺角烦羸牛，外苞藓纹皱。
往者不可作，念切病躯瘦。
眼明逢岛可，秦度复畏友。
俯手携阿连，冥搜逃折柳。
竟亦不能奇，荒芜但如旧。
更须寻紫霄，寒厅视牛斗。