白云高嵯峨，渌水荡潭波。
此处闻渔父，时时鼓棹歌。
声声不可听，令我愁思多。
谁谓雀无角，其如穿屋何。
《诗三百三首·其三十》全文
- 注释
- 嵯峨：形容山势高峻。
渌水：清澈的水。
渔父：捕鱼的人，古代指隐居的渔夫。
鼓棹歌：划船时唱歌。
愁思：忧虑和思念之情。
雀无角：比喻事物看似简单，实则有难解之处。
穿屋：穿透房屋，这里比喻麻雀的尖喙可以穿透物体。
- 翻译
- 白云高高耸立，碧波荡漾在潭面。
在这里能听到渔夫的歌声，他时常划船唱歌。
那歌声声声入耳，却让我心中充满忧愁。
谁说麻雀没有角，它怎能穿透房屋呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸自然的生活情趣。开篇"白云高嵯峨，渌水荡潭波"几句，以壮丽的山水景色作为背景，营造出一种雄浑与静谧相结合的氛围。"此处闻渔父，时时鼓棹歌"则引出了诗人在这自然环境中听到的渔夫之声，渔夫不仅是捕鱼为生的普通百姓，更有着超脱世俗、随性而为的生活态度。
然而，接下来的"声声不可听，令我愁思多"却表现出了诗人对这种声音无法完全领悟和融入其中的复杂情感。这里的"声声不可听"并不仅是指物理上的听不清楚，更有着一种精神上的难以企及。
最后两句"谁谓雀无角，其如穿屋何"通过一个比喻，将鸟儿虽然没有明显的角，但却能自由穿梭于房梁之下，表达了诗人对渔夫生活方式的羡慕和向往，同时也透露出一种超脱尘世、自在飞翔的人生态度。
总体而言，这首诗通过对自然景物和隐逸生活的描写，抒发了诗人对于自由与超脱的追求，以及对渔夫生活的赞美之情。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢