送唐州崔使君侍亲赴任全文|注释|赏析|拼音版

《送唐州崔使君侍亲赴任》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[庚]韵

连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。

乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。

发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。

唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。

送别生活

(0)

拼音版原文全文

送sòng唐táng州zhōu崔cuī使shǐ君jūn侍shì亲qīn赴fù任rèn

唐táng / 白bái居jū易yì

连lián持chí使shǐ节jié历lì专zhuān城chéng，独dú贺hè崔cuī侯hóu最zuì庆qìng荣róng。

乌wū府fǔ一yī抛pāo霜shuāng简jiǎn去qù，朱zhū轮lún四sì从cóng板bǎn舆yú行xíng。

[崔cuī郎láng中zhōng从cóng殿diàn中zhōng连lián典diǎn四sì郡jùn，皆jiē侍shì亲qīn赴fù任rèn。
]

发fā时shí止zhǐ许xǔ沙shā鸥ōu送sòng，到dào日rì方fāng乘chéng竹zhú马mǎ迎yíng。

唯wéi虑lǜ郡jùn斋zhāi宾bīn友yǒu少shǎo，数shù杯bēi春chūn酒jiǔ共gòng谁shuí倾qīng？

注释: 连持使节：连续担任朝廷派出的地方官职务。
历专城：遍历各个重要的城市任职。
崔侯：指名叫崔侯的人，可能是诗人的朋友或同僚。
最庆荣：最为荣耀和值得庆祝。
乌府：指朝廷的官署，这里代指朝廷职位。
霜简：古代书写简牍，这里象征清高廉洁的官职。
朱轮：形容高级官员乘坐的红色车轮的车辆。
板舆：古代一种以木板为底的交通工具，这里指代地方官的职位。
发时：出发的时候。
沙鸥送：沙鸥象征自由自在，此处表示无人送行的孤独。
到日：到达目的地的日子。
竹马迎：儿童骑着竹竿做的假马表示欢迎，象征纯真热情的迎接。
郡斋：郡守的居所，即崔侯任职的地方。
宾友少：朋友宾客稀少。
数杯春酒：春天酿制的酒，常用于宴请宾客。
共谁倾：与谁一起分享，意指缺少可以交谈的朋友。

翻译: 连续担任地方官，唯有祝贺崔侯最为荣耀。
离开朝廷的清贵职位，乘坐朱红轮子的车去往地方。
出发时只有沙鸥相伴送行，到达时才能享受儿童竹马的欢迎。
只怕在郡中朋友太少，春酒几杯也无法与人共享。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易所作，名为《送唐州崔使君侍亲赴任》。白居易以其平实的语言风格和深厚的人文情怀而闻名于世。这首诗中，作者以饱满的情感和细腻的笔触，描绘了一位官员赴任时的情况，以及自己作为朋友送别的场景。

“连持使节历专城，独贺崔侯最庆荣。” 这两句表达了对崔使君新任职务的祝福和赞美之情。使节是古代官员出行时携带的象征其权力的符节，而“专城”则指被委以重任的地方。独贺崔侯，显示作者对崔使君的特别关注和期许。

“乌府一抛霜简去，朱轮四从板舆行。” 这两句生动地描绘了官员出发时的情景。“乌府”指官署，“霜简”则形容清晨的寒冷。官员的车马队伍由“朱轮”（红色的车轮）和“板舆”（一种精致的车辆）组成，展示了出行的庄重与威仪。

“发时止许沙鸥送，到日方乘竹马迎。” 这两句诗表达了朋友之间的情谊。作者在朋友启程之际，只让几只鸥鸟作为简单的送别，而到了目的地，则以“竹马”（一种简易的交通工具）来接待崔使君，体现了对远方赴任朋友的关心和期待。

最后，“唯虑郡斋宾友少，数杯春酒共谁倾。” 这两句则流露出诗人对即将离别的哀愁。作者担忧在崔使君赴任后，当地官署的宾客将会减少，自己也将失去一起畅饮春酒的伙伴。

整首诗通过对送行场景和赴任官员情感的细腻描绘，以及对友情深长的抒发，展现了白居易温婉的人文关怀和个人的情感世界。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。