小室愔愔夜向分，幽人残睡带残醺。
檐间雨滴愁偏觉，枕畔橙香梦亦闻。
惊雁数声投野泽，悲笳三叠上霜云。
年来万事俱抛尽，自笑诗中尚策勋。
《十一月四日夜半枕上口占》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 四 日 夜 半 枕 上 口 占 宋 /陆 游 小 室 愔 愔 夜 向 分 ，幽 人 残 睡 带 残 醺 。檐 间 雨 滴 愁 偏 觉 ，枕 畔 橙 香 梦 亦 闻 。惊 雁 数 声 投 野 泽 ，悲 笳 三 叠 上 霜 云 。年 来 万 事 俱 抛 尽 ，自 笑 诗 中 尚 策 勋 。
- 注释
- 愔愔：形容夜晚静寂无声。
幽人：指隐居或孤独的人。
残醺：残留的醉意。
檐间雨滴：屋檐下落下的雨点。
橙香：橙子的香气。
惊雁：受惊飞起的大雁。
野泽：野外的湖泊。
悲笳：悲伤的胡笳声。
霜云：寒冷季节的云层。
万事俱抛尽：所有烦恼和事务都被抛之脑后。
策勋：古代功勋的记录，此处指在诗文中寻求成就感。
- 翻译
- 深夜寂静的小屋渐近天明，独居者带着微醉的残梦未醒。
屋檐下的雨滴声更显得愁绪满怀，枕边的橙香似乎连梦境都能闻到。
几声惊雁飞向野外的湖泊，悲伤的胡笳声在霜云中回荡三次。
近年来所有的事情都已抛诸脑后，自己却还在诗中寻求些许成就。
- 鉴赏
这首宋朝陆游的《十一月四日夜半枕上口占》描绘了诗人深夜独处的小室情境。"愔愔"一词形容夜晚静寂无声，"夜向分"暗示黎明将至。诗人残留着酒意，但仍未能完全入睡，檐间的雨滴声和枕畔橙香都清晰入梦，反映出诗人内心的敏感与细腻。
"愁偏觉"表达出诗人对生活的忧虑，即使在梦中也能感知到外界的凄凉。"惊雁数声投野泽"以雁鸣象征离别和漂泊，"悲笳三叠上霜云"则借军号声传达出战乱或哀愁的情绪。诗人感叹近年来世事如烟，所有烦恼都已抛诸脑后，却发现自己在诗歌创作中仍有所寄托，自我解嘲中流露出一丝苦涩的自得。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人深沉的内心世界和对人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
值雪咏怀
索居倦晨暮，沓沓伤岁穷。
玄云为谁屯，流霏夜常风。
映隙既窈窕，穿窗亦玲珑。
凌高似有缀，填卑忽若崇。
裒多虽称物，益寡竟谁功。
匪无盈尊酒，斟酌解我忡。
途路怅伊阻，佳期杳莫同。
握瑾惜楚老，枝瑶怨国风。
人欲天必从，积感理能通。
钟弦旷易绝，郢论寡弥工。
持为知音说，庶以折其衷。
进贺千秋节诗甲申十二月十六日
明朝遵祖训，赵国锡王封。
宗社藩维壮，山河表里雄。
祥光惟岳降，寿算与天同。
祚胤千年盛，贞符万世隆。
成功劳汗马，启运翊飞龙。
鹤驾神仙府，鸾笙帝子宫。
春回十日后，星拱九霄中。
暖沁梅香洁，寒消烛影红。
玺文金灿烂，佩响玉玲珑。
愿效长生祝，常瞻不老容。
献图来阆苑，问道向崆峒。
善颂惭无补，丹心效寸忠。