露柘林初静，烟梯不复收。
春蚕吐丝足，工女忌寒休。
翠薄时方献，清泉绪未抽。
闺中能自巧，绣作玉钗头。
《新茧》全文
- 拼音版原文全文
新 茧 宋 /梅 尧 臣 露 柘 林 初 静 ，烟 梯 不 复 收 。春 蚕 吐 丝 足 ，工 女 忌 寒 休 。翠 薄 时 方 献 ，清 泉 绪 未 抽 。闺 中 能 自 巧 ，绣 作 玉 钗 头 。
- 注释
- 柘林：一种落叶乔木，叶子有光泽，这里指代清晨的树林。
烟梯：炊烟形成的似梯状景象，代指炊烟。
春蚕：春天开始活动的蚕。
工女：古代对女性纺织工人的称呼。
忌寒休：因天气寒冷而暂停工作。
翠薄：青翠的叶子稀疏。
绪：液体或气体冒出的过程。
闺中：古代女子居住的地方，指内室。
自巧：自己擅长，心灵手巧。
绣作：刺绣制作。
玉钗头：装饰有玉石的发钗。
- 翻译
- 清晨的柘树林刚刚宁静下来，袅袅炊烟的梯子不再升起。
春天的蚕开始吐出丝线，织女们因寒冷而暂停工作。
翠绿的树叶正是展示的时节，清澈的泉水还未完全涌出。
闺中的女子心灵手巧，正在绣制精美的玉钗头饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新茧》，描绘了春天蚕妇们采摘新茧的场景。首句“露柘林初静”以清晨露水润湿的柘树林渲染出宁静的氛围，暗示了农事的开始。次句“烟梯不复收”则写蚕妇们忙碌地攀爬梯子，采摘新结的蚕茧，形象生动。
“春蚕吐丝足”进一步描绘了春蚕吐丝的情景，展现了自然界的生机与勤劳的劳作。接下来，“工女忌寒休”表达了蚕妇们对寒冷的敏感，因为蚕丝的生长需要适宜的温度，她们不敢轻易休息。
“翠薄时方献”中的“翠薄”可能指的是新茧的颜色，暗示着它们的娇嫩和珍贵。而“清泉绪未抽”则以清泉比喻蚕丝的细腻，还未完全抽出的丝绪象征着劳动的进程。
最后两句“闺中能自巧，绣作玉钗头”转而赞美闺中女子的巧手，她们将这些新茧精心织成美丽的玉钗，增添了生活中的艺术气息。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了春天蚕事的繁忙和女性的智慧与技艺。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
幻上人何龙友梁羲年挟陈吴诸少过饮澹圃族祖经季叔原禹原涑兄羽仲弟子敬嘉实席上同赋
桥畔柴扉半不扃，当春风雨昼冥冥。
玄谈客坐生公石，奇字人非扬子亭。
傍沼阴垂新柳绿，登楼疑望远山青。
酣歌况复倾诸少，小夜谁能忍独醒。
遂初庐为观察王公赋
我闻匡庐乃在星渚中，叠嶂层岩几万重。
香炉倒影三梁石，瀑布斜飞五老峰。
白鹿洞前瑶草拾，苍翠明霞隐朝日。
习静偏宜长者车，清幽也是神仙窟。
中有风流王使君，诛茅结胜傍流云。
流云不驻千峰色，閒坐推窗静里分。
凌云紫气三千丈，隆隆直逼西京上。
出山不减入山时，更悬天际真人想。
年来秉宪越台边，文章吏治岂徒然。
五色神羊叱欲走，九苞威凤生联蹁。
登高作赋时挥洒，白雪弥高和弥寡。
爱民自得雨随车，爱士宁尊阳鱎者。
中原多难苦疮痍，不似东南民更疲。
圣主忧深方眷顾，恐君未得遂初衣。
将进酒效鲍明远十首·其六
日暮苦无侣，閒步北郭门。
登高四顾望，但见松柏园。
荆棘遮路豺虎蔽，郊原累累丘与墓，云是何代人。
一去无还日，千秋万岁空酸辛。
孤魂依远树，独魄傍幽坟。
但闻风声野鸟叫，岂忆世上平生亲。
念彼古今变化非常理，中心气结不能申。