大车高马尘塞轨，弄石洗泉人不喜。
慨然摆落还吴都，归心劲于弦上矢。
强弩发复开，矢往不可回。
常应笑燕子，时能海边来。
《送僧惠思》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 惠 思 宋 /梅 尧 臣 大 车 高 马 尘 塞 轨 ，弄 石 洗 泉 人 不 喜 。慨 然 摆 落 还 吴 都 ，归 心 劲 於 弦 上 矢 。强 弩 发 复 开 ，矢 往 不 可 回 。常 应 笑 燕 子 ，时 能 海 边 来 。
- 注释
- 大车：大型车辆。
高马：高大的马匹。
尘塞轨：尘土填满道路。
弄石洗泉：玩弄石头清洗泉水。
慨然：毅然。
吴都：古代中国的一个都城，这里指诗人故乡。
归心：回家的决心。
弦上矢：弓弦上的箭。
强弩：强力的弓箭。
发复开：发射后再次拉开。
矢往：箭矢射出。
笑燕子：嘲笑燕子。
海边来：飞到海边。
- 翻译
- 大车和高大的马匹扬起的尘土填满了道路，人们不喜欢这种玩弄石头清洗泉水的行为。
他毅然决定返回吴都，回家的决心比弓弦上的箭还要强烈。
强弩一旦发射，再次拉开就无法回头。
常常应该嘲笑那些燕子，它们有时也会飞到海边来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送僧惠思》，描绘了送别僧人惠思的场景。首句“大车高马尘塞轨”形象地写出送行队伍的热闹与喧嚣，尘土飞扬，似乎连道路都被遮蔽。接着，“弄石洗泉人不喜”暗示了送行者心情并不愉快，对于僧人离开清净之地去往尘世有所感慨。
“慨然摆落还吴都”表达出对惠思毅然决然返回繁华都城的敬佩，同时也流露出一丝惋惜。“归心劲于弦上矢”运用比喻，形容僧人心中的决心坚定，如同箭矢般无法阻挡。接下来两句“强弩发复开，矢往不可回”，进一步强化了这种决心和不可逆转性。
最后两句“常应笑燕子，时能海边来”以燕子的自由飞翔反衬惠思的坚定选择，暗示惠思虽然离开了，但他的心志如同海边的燕子，偶尔也会回到僧人的精神家园。整体来看，这是一首寓言式的送别诗，既有对友人的祝福，也表达了诗人对僧人超脱世俗追求的赞赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢