猎犬未成行，狐兔无奈何。
猎犬今盈群，狐兔依旧多。
自尔初跳跃，人言多拿躩。
常指天外狼，立可口中嚼。
骨长毛衣重，烧残烟草薄。
狡兔何曾擒，时把家鸡捉。
食尽者饭翻，增养者恶壮。
可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧。
《猎犬行》全文
- 拼音版原文全文
猎 犬 行 唐 /苏 拯 猎 犬 未 成 行 ，狐 兔 无 奈 何 。猎 犬 今 盈 群 ，狐 兔 依 旧 多 。自 尔 初 跳 跃 ，人 言 多 拏 躩 。常 指 天 外 狼 ，立 可 口 中 嚼 。骨 长 毛 衣 重 ，烧 残 烟 草 薄 。狡 兔 何 曾 擒 ，时 把 家 鸡 捉 。食 尽 者 饭 翻 ，增 养 者 恶 壮 。可 嗟 猎 犬 壮 复 壮 ，不 堪 兔 绝 良 弓 丧 。
- 注释
- 猎犬：指狩猎用的狗。
未成行：尚未开始行动。
狐兔：狐狸和兔子。
无奈何：无法逃脱。
盈群：众多。
依旧多：仍然很多。
跳跃：跳跃动作。
拿躩：形容动作敏捷。
天外狼：比喻远处的威胁。
口中嚼：咬住。
骨长毛衣重：形容皮毛厚重。
烧残：经过火烧。
狡兔：狡猾的兔子。
家鸡：家禽。
食尽者：吃光食物的。
饭翻：饭量大增。
增养者：强壮的。
恶壮：过分强壮。
猎犬壮复壮：猎犬越来越强壮。
兔绝：兔子绝迹。
良弓丧：好的弓箭失去作用。
- 翻译
- 猎犬还未出动，狐狸兔子无处逃。
如今猎犬成群聚，狐狸兔子数量依然多。
它们初次跃动，人们常说动作敏捷。
常被误认为天边狼，瞬间便能咬碎口中物。
皮骨粗大毛发厚，烟熏火燎下的毛皮变薄。
狡猾的兔子从未被捕获，偶尔还会捉家鸡。
吃光食物的狗饭量大增，强壮的反而更贪婪。
可叹猎犬虽强壮，面对兔子绝迹却也无力，如同好弓失去良箭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种生活场景，通过猎犬和狐兔的对比，表现了社会现象中的不平等和矛盾。开篇“猎犬未成行，狐兔无奈何”表明猎犬尚未训练完成，猎取野兽显得无奈，可能是由于猎犬数量不足或训练不佳。紧接着“猎犬今盈群，狐兔依旧多”则展示了猎犬数量的增加，但猎物——狐和兔的数目却仍然很多，这反映出猎犬的增多并没有带来预期的效果。
随后的几句“自尔初跳跃，人言多拿躩。常指天外狼，立可口中嚼”描绘了猎犬活跃的情形，但人们对此评价不一，有的人认为它们常常咬住空中的幻影（比喻虚妄的目标），而实际上却能迅速捕捉到远处的狼。这两句表达了一种现实与期望之间的差距。
“骨长毛衣重，烧残烟草薄”这一联可能是形容猎犬强壮有力，它们的骨架大、毛发浓密，但同时也指出了环境的破坏——可能由于猎犬众多而导致自然环境受损。
接下来的“狡兔何曾擒，时把家鸡捉”则揭示了一个现实问题，即猎犬虽然强壮，却并未有效地捕获野兔，反而有时候却去捕捉家中的鸡，这可能是由于管理不善或猎犬的本能行为。
“食尽者饭翻，增养者恶壮”这两句进一步展示了猎犬数量增多带来的问题，一方面是资源的浪费（食物被浪费），另一方面是猎犬变得更加凶猛难以控制。
最后，“可嗟猎犬壮复壮，不堪兔绝良弓丧”表达了诗人对于这种现状的叹息，强调猎犬越来越壮，但却无法有效地解决猎物过剩的问题，同时也反映出良好的猎具（如良弓）变得不再重要或失去了其价值。
总体而言，这首诗通过猎犬和狐兔的关系，探讨了社会资源分配、自然环境保护等问题，以及人类对这些现象的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢