论世以观士兮，集义以为词。
所非正而敢从兮，日可挂而东之。
嗟若士之弗获兮，羌何忿而负石。
繄圣贤之出处兮，惟遵道而守德。
凤览辉而乃下兮，雏犹耻乎腐嚇。
非九方之为使兮，夫何足以得马。
庐岑岑以镇楚兮，汹大江之东涹。
分阴阳之晦明兮，钟斯人以正直。
惟天道与地宝兮，非所求其犹爱。
与之全而不用兮，怀斯美以固在。
大固不可以适兮，方固不可以圆。
试回功谢于土谷兮，夫乃同道于禹稷。
譬人生犹吹吷兮，无得丧之可齐。
纷吾何指以为正兮，服吾初其庶几。
《冰玉堂辞》全文
- 拼音版原文全文
冰 玉 堂 辞 宋 /晁 补 之 论 世 以 观 士 兮 ，集 羲 以 为 词 。所 非 正 而 敢 从 兮 ，日 可 罣 而 东 之 。嗟 若 士 之 弗 获 兮 ，羌 何 忿 而 负 石 。繄 圣 贤 之 出 处 兮 ，惟 遵 道 而 守 徳 。凤 览 辉 而 乃 下 兮 ，雏 犹 耻 乎 腐 吓 。非 九 方 之 为 使 兮 ，夫 何 足 以 得 马 。庐 岑 岑 以 镇 楚 兮 ，汹 大 江 之 东 涹 。分 阴 阳 之 晦 明 兮 ，钟 斯 人 以 正 直 。惟 天 道 与 地 宝 兮 ，非 所 求 其 犹 爱 。与 之 全 而 不 用 兮 ，怀 斯 美 以 固 在 。大 固 不 可 以 适 兮 ，方 固 不 可 以 圆 。试 回 功 谢 于 土 谷 兮 ，夫 乃 同 道 于 禹 稷 。譬 人 生 犹 吹 吷 兮 ，无 得 丧 之 可 齐 。纷 吾 何 指 以 为 正 兮 ，服 吾 初 其 庶 几 。
- 注释
- 论世：观察世间。
士：指有才能或地位的人。
集义以为词：聚集正义作为言辞。
正：正确的道路或原则。
负石：比喻承受极大的压力或痛苦。
出处：出仕和隐退。
凤览辉：凤凰看见光辉象征贤者降临。
九方：四方之外，比喻高位或特殊身份。
庐岑岑：形容山势险峻。
镇楚：镇守楚地。
禹稷：古代贤君，这里指代有德之人。
- 翻译
- 观察世间来评价士人啊，聚集正义作为言辞。
不遵循正道却敢于跟随，就像太阳东升挂在天边。
感叹士人难以得到认可啊，为何要背负沉重的石头般痛苦。
圣贤的出仕和隐退啊，只遵循道路并坚守德行。
凤凰看到光辉才降落啊，雏鸟尚且耻于腐朽。
不是四方使者的身份啊，怎能轻易得到骏马。
庐山峻峭镇守楚地啊，长江汹涌东流泛滥。
划分阴阳的明暗啊，以此衡量人的正直。
只有天道和大地的珍宝啊，不是我们追求就能得到。
虽拥有美德却不被使用啊，美好的品德始终留存。
宏大不能适应所有啊，方形不能变成圆形。
尝试向土谷神灵献上功劳啊，与禹稷同行在正道。
人生如吹响的口哨啊，得失之间无法整齐划一。
我该指向什么作为准则呢，遵循初心或许更接近真理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《冰玉堂辞》，通过对士人的品评和对社会现象的观察，表达了作者对于正直人格的崇尚和对于世俗偏见的批判。诗中以“论世以观士”起笔，强调通过时代背景来审视人物，接着指出遵循正义和美德的重要性，批评那些不择手段追求权势的行为。凤凰比喻圣贤的高洁，雏鸟则表示对腐朽的鄙视。诗人认为，只有遵循天地之道，才能得到真正的价值，即使被闲置也不应放弃美德。
“庐岑岑以镇楚兮，汹大江之东涹”描绘了一种稳固而深沉的气象，象征着公正的力量。诗人进一步阐述，天道与地宝虽珍贵，但不应强求，保持完整并坚守原则更为重要。他倡导与禹稷一样的无私奉献精神，认为人生如短暂的吹噓，不应过于执着于得失。
最后，诗人表达了自己的困惑和迷茫，不知如何确立正确的准则，但他坚信自己的初心或许能指引方向。整首诗语言凝练，寓意深远，体现了晁补之对于理想人格的追求和对于社会现实的深刻洞察。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
学易岛庵蝉联体以苔径雀声晚蕉窗蝶梦凉囊琴步野渡枕笛醉渔航二十字为题各限五言四韵每一题即以次字为韵·其十九渔
性爱江湖适，陶然趣不忘。
一蓑披夏雨，孤艇载秋霜。
举网偏饶味，投竿自足粱。
西岩烟际宿，明月满轻航。
摸鱼儿
又漫天、飞花飞絮，一番春事无据。
朝朝送客长亭岸，身似芦沟柳树。归计阻。
但打叠吟魂，飞过黄河去。输君容与。
者双髻吹笙，双声问字，双桨夜呼渡。
他生约，亦在五湖烟雨。笛床歌板何处。
才人病后风情死，负了莫釐龙女。还肯否。
重整顿清狂，也未年华暮。幽怀漫诉。
要瀹茗烦他，舣舷待我，商略买山句。
水调歌头
当局荐公起，清望益嵯峨。
旌旗者番南下，百骑照涛波。
帝念东南民瘼，一发牵之头动，亲问六州鹾。
宾客故人喜，愁绪恐公多。公此去，令公喜，法如何。
金钱少府百万，挽入鲁阳戈。
公是登场鲍老，莫遣登场郭老，辩口尚悬河。
猿鹤北山下，一任檄文过。