石磴不容步，乔林森回还。
闻昔有威凤，养羽留此山。
乘此去翱翔，得意今不还。
馀音落何处，尚在云泉间。
陈迹虽可寻，飞辙谁能攀。
《李公择山房》全文
- 拼音版原文全文
李 公 择 山 房 宋 /孔 武 仲 碧 落 仙 官 侍 玉 除 ，至 今 遗 迹 在 匡 庐 。当 时 兄 弟 俱 年 少 ，他 日 归 荣 比 二 疏 。松 篁 入 路 水 溅 溅 ，自 是 庐 山 小 洞 天 。尽 道 秀 才 心 好 静 ，谁 知 风 骨 是 真 仙 。
- 翻译
- 石头台阶无法行走，高大的树林密布环绕。
听说从前有威严的凤凰，曾在此地养羽停留。
借着这里的气息展翅飞翔，如今心满意足不愿返回。
昔日的声音飘落何方，似乎仍在云雾和泉水之间回荡。
虽然旧迹尚可追寻，但那飞翔的轨迹又有谁能攀附呢？
- 注释
- 石磴：坚硬的石阶。
不容：不能承受。
步：行走。
乔林：高大的树林。
森回还：密集环绕。
昔：从前。
威凤：威严的凤凰。
养羽：养息羽毛。
此山：这座山。
乘此：凭借这种气息。
翱翔：飞翔。
馀音：遗留的声音。
云泉间：云雾和泉水之间。
陈迹：旧迹。
寻：寻找。
飞辙：飞翔的轨迹。
攀：攀附。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽居的意境，表达了诗人对自然美景的向往和内心世界的自在。开篇“石磴不容步，乔林森回还”两句，通过险峻的山路和回转的森林，营造出一片难以接近的神秘之地。
接着，“闻昔有威凤，养羽留此山”诗人提到传说中的凤凰，表明这座山不仅自然美丽，而且充满了仙气。凤凰作为中国古代文化中高贵、自由的象征，其“养羽留此山”暗示着诗人对这种精神境界的向往。
“乘此去翱翔，得意今不还”则直接表达了诗人想要借助这片自然之美，实现心灵上的飞扬和超脱，得到内心的满足，不再返回世俗的纷扰。
而“馀音落何处，尚在云泉间”进一步描绘出一种超然物外的声音艺术，诗人似乎听到了一种超凡脱俗的声音，这声音仿佛停留在云雾缭绕的山涧之中，增添了诗中的意境。
最后，“陈迹虽可寻，飞辙谁能攀”则表达了一种历史沧桑与个人渺小的感慨。虽然古人留下的痕迹还可以追寻，但那如同天空中消逝的鸟迹，又有谁能够真正把握呢？
整首诗通过对山林自然景观的描写，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的渴望，以及对历史和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游邓尉徐氏山庄
发地结菁茅，空山映虚白。
筼筜留清阴，梅花若素积。
湖光照心明，滔滔沧溟窄。
西岑极远目，微茫数峰碧。
东邻圣恩寺，窅然喧中寂。
风里佛香回，若为往来客。
蹇连困登临，神疲为锁坼。
同游两三人，喜折登山屐。
佳境难久留，反使心不适。
萦回出林杪，疾去寻幽迹。