山有篮舆步有舟，放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕，蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺，疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月，独倚阑干为小留。
《出游五首·其三》全文
- 注释
- 山：高山。
篮舆：竹轿。
步有舟：水路有船。
放翁：陆游的号。
身健：身体健康。
闲游：悠闲游玩。
羊牛点点：羊群牛群散落。
日将夕：夕阳西下。
蒲柳：蒲草柳树。
萧萧：风吹动的声音。
天正秋：正值秋季。
细径：小路。
僧归：僧人归去。
云外寺：远处的寺庙。
疏灯：稀疏的灯光。
人语：人们的交谈声。
酒家楼：酒楼。
归途：回家的路上。
湖桥月：湖边的月色。
独倚：独自倚靠。
阑干：栏杆。
小留：稍作停留。
- 翻译
- 山上有竹轿，水上有船，陆游身体康健得以悠闲出游。
羊群牛群在夕阳下点点移动，蒲草柳树在秋风中沙沙作响，正是秋天的景色。
小路尽头，僧人归于云雾缭绕的寺庙，稀疏的灯光下，人们在酒楼中交谈。
归途中，我更喜爱湖边桥头的月色，独自倚着栏杆稍作停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在秋季出游的惬意情景。首句“山有篮舆步有舟”展现了他出行方式的多样，既有山间竹篮小车，又有水上轻舟，足见其身体健朗，能尽情享受闲暇时光。接着，“羊牛点点日将夕”描绘出夕阳西下时分，田园牧歌般的宁静画面，牛羊悠闲地散落在暮色中。
“蒲柳萧萧天正秋”进一步渲染了季节氛围，蒲柳随风摇曳，秋意渐浓。诗人行经小径，见到僧人归寺，寺庙隐于云雾之外，增添了神秘与宁静。远处酒家楼上传来稀疏的灯火和人的交谈声，透露出人间烟火气。
最后两句“归途更爱湖桥月，独倚阑干为小留”，表达了诗人对湖边月色的喜爱，他停下脚步，独自倚靠栏杆，流连忘返，享受这宁静美好的片刻。整首诗通过细腻的描绘，展现了陆游的闲适心境和对自然景色的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题李季章中书舍人石林堂
紫微仙人今太白，不爱好官爱奇石。
顷从道山归雪山，一叶渔船一横笛。
船过宣池月满空，乘云飞上九华峰。
十指一掇九芙蓉，和月擎取归船中。
归到雁湖秋水碧，万斛酒船觞九客。
蟆颐诸峰作不速，不待折简登几席。
侬与石兄殊不疏，问讯别来安稳无。
癸亥上巳即事
怪底风光好，还当上巳辰。
柳莺樊子口，梁燕赵家身。
花落春容瘦，阴浓夏意新。
晒书仍焙药，幽事也劳神。