万里彩衣远，旬日黄花后。
蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏。
更看桂枝香，归献灵椿寿。
同对小蟠桃，共醉长生酒。
《生查子.寿魏制干九月十九》全文
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
彩衣：华丽的衣物，象征节日或庆典。
旬日：十天。
黄花：指菊花，秋季常见花卉。
蓬矢：古人用蓬草和箭矢寓意吉祥和庆祝。
佳辰：美好的时光。
莲幕：莲花装饰的帷幕，可能指宴会或庆典场所。
新奏：新的音乐演奏。
桂枝香：桂花香气，象征高雅和美好。
归献：献上作为礼物。
灵椿：古时认为椿树长寿，常用来祝人长寿。
小蟠桃：神话中的仙桃，象征长生不老。
共醉：一起畅饮。
长生酒：传说中的长生不老酒。
- 翻译
- 万里的彩色衣裳随风飘远，十天后正值菊花盛开。
用蓬草之箭记录美好的时刻，莲花帷幕下演奏新的乐章。
再欣赏桂花的香气，敬献给长寿的灵椿树。
一同面对小小的蟠桃，共享长生不老的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日宴饮图景。"万里彩衣远，旬日黄花后"表达了季节更替之美，秋风送爽，万里长空呈现出一片明丽的色彩，而旬日（约指十天）之后，黄花依旧绽放其香。"蓬矢纪佳辰，莲幕翻新奏"则写出了宴席上的繁华和欢乐，蓬矢比喻时间的流逝，莲幕象征着纯洁与高雅的氛围，而新奏的音乐更添了一份喜庆。
"更看桂枝香，归献灵椿寿"一句，诗人不仅欣赏到桂花的清香，更有回归自然之意，通过献上灵 椿（一种草本植物，以其耐寒久青象征长寿）来祝愿对方长寿。最后两句"同对小蟠桃，共醉长生酒"表达了与友人共同享受美好时光，小蟠桃可能寓意着美满和谐，而"共醉长生酒"则是对未来美好生活的期待和祝福。
整首诗通过对秋日景色、宴席乐趣以及对自然之物的赞美，流露出诗人对生命美好的珍视与对友情和寿辰的深切祝愿。诗风清新自然，意境悠长，是一首充满了诗人个人情感和时代气息的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日留交代
归轩小驻莫匆匆，佳节胡宜客路中。
已缔金兰千载契，政思萸菊一樽同。
磕山烟薄秋容瘦，槐衮帘疏晚照红。
此兴向君殊不浅，要看醉帽受西风。
七月附米舟之浙中作
白虫散如蛆，黑虫聚如蚁。
循缘仍咂齧，欲寐复九起。
吾舟玉为粒，生此果何理。
神奇作臭腐，秋暑况如燬。
人生托洪炉，一饱盖分尔。
临流念彫年，胡乃置身此。
笑口忽唶惋，曼肤或疮痏。
堤防费应俗，情伪良不美。
短篱护松菊，吾归殊可喜。
锥刀诧朋侪，嗟尔商贩子。