地远隔亲面，惟凭一纸书。
句终辄应诺，直是听于无。
《贤者之孝二百四十首·其一三○顾悌》全文
- 翻译
- 由于地域遥远，亲人难以相见，只能通过书信传递思念。
每读完信后就立即答应，仿佛在回应一个无声的请求。
- 注释
- 地远：地理上的距离很远。
隔：隔绝。
亲面：面对面的亲人。
惟：只。
凭：依靠。
一纸书：一封书信。
句终：信件结束时。
辄：就。
应诺：答应。
直是：简直像。
听于无：对无声的回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方亲人之间的深厚情感，通过书信传递关爱和承诺。"地远隔亲面"表达了空间距离带来的不便，使得面对面交流变得困难；"惟凭一纸书"则强调了书信在维系亲情中的重要性。"句终辄应诺"，每读完信中的每一句话，诗人都能迅速回应并承诺履行，这体现了对亲人的尊重和信任；"直是听于无"更是夸张地形容，仿佛亲人在信中的话语如同面对面交谈般清晰，诗人完全能够理解和遵从。
整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了孝道中通过书信传递的情感连结和责任承诺，体现了古代家庭伦理中的亲情纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引.赠倪梅村
江头何处带春归。玉川迷。路东西。
一雁不飞、雪压冻云低。十里黄昏成晓色，竹根篱。
分流水、过翠微。带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。
半黄烟雨，翠禽语、似说相思。
惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。
玉人误、听马嘶。
木兰花慢·其四重泊垂虹
酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。
自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。孤鸣。
舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。
雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。长亭。
春恨何穷，目易尽、酒微醒。
怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。阴晴。
最无定处，被浮云、多翳镜华明。
向晓东风霁色，绿杨楼外山青。
三姝媚·其三姜石帚馆水磨方氏，会饮总宜堂，即事寄毛荷塘
酣春青镜里。照晴波明眸，暮云愁髻。
半绿垂丝，正楚腰纤瘦，舞衣初试。
燕客飘零，烟树冷、青骢曾系。
画馆朱楼，还把清尊，慰春憔悴。离苑幽芳深闭。
恨浅薄东风，褪花销腻。
彩箑翻歌，最赋情、偏在笑红颦翠。
暗拍阑干，看散尽、斜阳船市。
付与金衣清晓，花深未起。
临平春日有怀
少年贱生理，嗜书彊解事。
长怀希南风，趋数惭北鄙。
乾坤双鬓改，日月寸心死。
誓从鹿豕游，乃复叨一第。
两年三作别，云雾生马耳。
临平二月春，花事归桃李。
独寻处士梅，三肃湖边水。
一官未得仕，畏首复畏尾。
旁观未知羞，自愧已无地。
悬知簪绂禽，扰扰事万起。
终当绿雾中，友彼乘龟子。
南柯不世勋，仅足雄众蚁。