碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。
绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。
《踏莎行·其三》全文
- 注释
- 碧海：传说中的海名。
瑶台：指传说中的神仙居处。
思量：考虑；忖度。
意中人：心中所眷恋或属意的人。
绮席：华丽的席具。
古人称坐卧之铺垫用具为席。
香闺：青年女子的内室。
红笺：红色笺纸。
附：带去。
- 翻译
- 碧海波平无险阻，瑶台有路可通行。细思量，当初就该双飞去。想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。
灰尘落绮席，烟雾锁香闺。写好的书信，如何送给你。登高楼极目望远方，萧萧细雨洒梧桐，天已近黄昏。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而感伤的画面。"碧海无波，瑶台有路"，以大海和仙境的比喻，象征着主人公与意中人之间原本似乎可以畅通无阻的情感之路。然而，"轻别意中人"，暗示了他们之间的分离，"山长水远知何处"则表达了对对方去向的迷茫和思念。
接下来的"绮席凝尘，香闺掩雾"，通过描绘室内环境的冷清和迷蒙，进一步渲染了离别的寂寥。"红笺小字凭谁附"，写出了主人公想要传递书信却无人可托的无奈，表达了深深的思念之情。
最后两句"高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨"，以景结情，主人公站在高楼之上，遥望远方直至黄昏，只听到梧桐叶上雨声潇潇，寓言了内心的孤寂和对重逢的期盼。整体来看，这是一首抒发离别相思之苦的婉约词作，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
题康王观
趣在烟霞世味轻，天将庐阜慰西征。
且须细看康王谷，未用遥寻白帝城。
星子地分天上宿，谷帘泉占酒中名。
凌云仙客知多少，肯向风波世路行。
义夫以赵清献谏垣集易柳文次其韵
文集何须较少多，有无相易共渐磨。
宪台清献柳州柳，唐宋人才未易过。
次韵洪景卢编修省中红梅
不为怕寒贪睡迟，东君妙意端可知。
雪英零落眼界寂，放此孤瘦红南枝。
蓬莱更向逸远地，草木宁有夭饶姿。
冰容戏作桃杏色，醉脸雅与神仙宜。
江兄蜡友已前辈，黄生后出非同时。
丹心独与劲节侣，疏影共浸清涟漪。
骚人相顾最不恶，何用车马纷蚩蚩。
典衣莫惜共携酒，对华一展思乡眉。