雨暗商山过客稀，路傍孤店闭柴扉。
卸鞍良久茅檐下，待得巴人樵采归。
《过商山》全文
- 翻译
- 雨中的商山行人稀少，
路边孤独的小店紧闭着柴门。
- 注释
- 雨暗：形容雨天光线昏暗。
商山：古代地名，这里泛指山路。
过客稀：路上的行人很少。
路傍：路边。
孤店：孤独的小店。
柴扉：用木柴编成的简陋门扉。
卸鞍：解下马鞍，准备停留。
良久：很长时间。
茅檐：茅草屋顶的小屋。
巴人：古代巴蜀地区的人，这里泛指山民。
樵采：砍柴和采集。
归：回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄清的山路行旅图景。"雨暗商山过客稀"，开篇即设定了一个阴雨连绵、游人罕至的商山之巅，营造出一种萧瑟和寂静的氛围。紧接着的"路傍孤店闭柴扉"，则进一步强化了这种偏僻与孤独感，让读者仿佛能听见那被风雨拍打的门扉发出的叹息。
在这样的环境中，行人不得不卸下鞍马，在茅檐之下稍作停留。"卸鞍良久茅檐下"一句，不仅表现了旅途中的疲惫，更透露出一种被迫停歇的无奈和孤独。而最后的"待得巴人樵采归"，则是对远方樵夫劳作图景的一种期待，也许在这宁静而又有些凄凉的商山之巅，行者唯一能寄托希望的，只有那些不知何时归来的樵夫们。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的画面再现，展现了唐代诗人对于自然景物深切的观察与感悟，同时也流露出诗人自己内心的孤寂与期待。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
送王审言供奉
飞花几点送春馀，执手春风意惨如。
一见相欢露肝胆，莫因别后却情疏。
古风一首奉送淳叟太博通守豫章
刘侯精神秋隼紧，高论悬河倾不尽。
至尊动色嗟谔谔，权倖切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏，济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治，万卷蟠胸一何敏。
歘然大起故乡思，自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰，轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎，顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连，惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉，作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归，握手修门未为晚。
次韵季野弟蜡梅
媚色全胜柳，孤标半似梅。
蕊寒金粉腻，香重麝脐开。
徐笔那能画，并刀未易裁。
扶头中酒味，安得一枝来。
次韵卫知机秀才梅花
东君调护亦多情，瘦比夷齐彻骨清。
有韵绿毛时倒挂，无尘白鹭可同盟。
未应桃叶能称姊，若齿山樊定是兄。
何事故园频入梦，疏枝新赏玉溪晴。