嘉树满中园，氛氲罗秀色。
不见仙山云，倚琴空太息。
沈思若在梦，缄怨似无忆。
青春坐南移，白日忽西匿。
蛾眉返清镜，闺中不相识。
《和杜麟台元志春情》全文
- 拼音版原文全文
和 杜 麟 台 元 志 春 情 唐 /沈 佺 期 嘉 树 满 中 园 ，氛 氲 罗 秀 色 。不 见 仙 山 云 ，倚 琴 空 太 息 。沉 思 若 在 梦 ，缄 怨 似 无 忆 。青 春 坐 南 移 ，白 日 忽 西 匿 。蛾 眉 返 清 镜 ，闺 中 不 相 识 。
- 注释
- 嘉树：美丽的树木。
氛氲：烟雾弥漫的样子。
罗：分布。
秀色：秀美之色。
仙山：传说中的仙人居住的山。
倚琴：倚靠在琴旁。
太息：叹息。
沈思：深沉的思考。
在梦：如同梦境。
缄怨：隐藏的愁怨。
青春：青春年华。
坐南移：逐渐向南方移动。
西匿：向西隐去。
蛾眉：弯弯的眉毛，代指女子。
清镜：清澈的镜子。
闺中：闺房之中。
- 翻译
- 美丽的树木布满了整个庭院，弥漫着各种秀美的景色。
看不见仙山上的云雾，我倚着琴，徒然叹息。
深沉的思绪如同梦境，心中的愁怨仿佛已被遗忘。
青春的时光悄然南移，白天忽然消失在西方。
眉毛如新月，映照在镜子上，镜中的自己在闺中已认不出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适与淡漠的情感氛围。开篇“嘉树满中园，氛氲罗秀色”写景，画出一番繁茂而又不失优雅的庭院风光，其中“嘉树”指美丽的树木，“氛氲”形容树叶浓密，“罗秀色”则是树木在阳光照射下呈现出的迷人色彩。
然而，紧接着“不见仙山云，倚琴空太息”一句，却显露出诗人内心的孤寂与淡然。这里的“仙山云”可能象征着遥远的理想或精神寄托，但诗人却表示看不见，这种视而不见的状态，与其倚靠在琴边发出了长叹，流露出一种无法达到的憧憬与无奈。
下面的“沈思若在梦，缄怨似无忆”则深化了这种情感。诗人陷入沉思，其情感纠葛如同梦境般模糊不清，同时又似乎对往事的怨恨毫不在意，这种矛盾的心理状态显现出一种超脱世俗的豁达。
接着，“青春坐南移，白日忽西匿”一句，通过时光流转和太阳移动的情景，暗示了青春易逝与时间无情。诗人似乎在叹息生命的短暂，同时也接受了这个不可改变的事实。
最后两句“蛾眉返清镜，闺中不相识”则写出了对美好事物的淡漠和隔绝。这里的“蛾眉”是形容女子的秀眉，“返清镜”可能意味着面对镜中的自己，却感到陌生与隔离。诗人在闺房之中，似乎已经不再认识那个曾经渴望美好事物的自己，这种自我疏离的情感，更深化了整首诗的淡漠意境。
总体而言，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了一种超脱世俗、淡然处之的人生态度。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
沁园春·其三送叶天乐游吴门
凉月衔云，清风出谷，秋满人间。
况出水芙蓉，诗篇绝丽，环溪修竹，酒兴将阑。
子羽湖头，伯通桥畔，好友相思尝往还。
扬舲去，见停来顾渚，望去吴关。横塘暑气将残。
更微雨初过销夏湾。
只陂有鸡栖，人归画舫，丘当虎去，寺在青山。
畴昔曾游，石城深处，夜月清樽酹未干。
歌词罢，向旗亭试听，可有双鬟。
百字令·其二寄寿施愚山少参六十
林花初放，捧霞觞、遥望敬亭山色。
绕地珠绳箕宿转，光满谢公楼侧。
阙里遗贤，石渠继世，曾讲诸儒易。
廿年节度，一身高寄如客。
督学齐鲁之间，湖西作镇，到处称申伯。
天下山川游览遍，无数文章堆积。
前遇吴关，今过瓯海，千里长相忆。
才过甲子，为君重数畴昔。
- 诗词赏析